| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| רֵעֵ֗הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| הָ֚בָה |
|
hā·ḇāh
|
| Permit us |
|
H3051
|
| Verb |
| נִלְבְּנָ֣ה |
|
nil·bə·nāh
|
| to make |
|
H3835
|
| Verb |
| לְבֵנִ֔ים |
|
lə·ḇê·nîm
|
| brick |
|
H3843
|
| Noun |
| וְנִשְׂרְפָ֖ה |
|
wə·niś·rə·p̄āh
|
| and burn |
|
H8313
|
| Verb |
| לִשְׂרֵפָ֑ה |
|
liś·rê·p̄āh
|
| them thoroughly |
|
H8316
|
| Noun |
| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| And they had |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
|
lā·hem
|
| unto |
|
H
|
| Prep |
| הַלְּבֵנָה֙ |
|
hal·lə·ḇê·nāh
|
| brick |
|
H3843
|
| Noun |
| לְאָ֔בֶן |
|
lə·’ā·ḇen
|
| for stone |
|
H68
|
| Noun |
| וְהַ֣חֵמָ֔ר |
|
wə·ha·ḥê·mār
|
| and tar |
|
H2564
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| unto |
|
H
|
| Prep |
| לַחֹֽמֶר |
|
la·ḥō·mer
|
| for mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֣בָה ׀ |
|
hā·ḇāh
|
| Go to |
|
H3051
|
| Verb |
| נִבְנֶה־ |
|
niḇ·neh-
|
| let us build |
|
H1129
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| עִ֗יר |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּמִגְדָּל֙ |
|
ū·miḡ·dāl
|
| and a tower |
|
H4026
|
| Noun |
| וְרֹאשׁ֣וֹ |
|
wə·rō·šōw
|
| and whose top |
|
H7218
|
| Noun |
| בַשָּׁמַ֔יִם |
|
ḇaš·šā·ma·yim
|
| [may reach] to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְנַֽעֲשֶׂה־ |
|
wə·na·‘ă·śeh-
|
| and let us make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נָפ֖וּץ |
|
nā·p̄ūṣ
|
| we be scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָ֚בָה |
|
hā·ḇāh
|
| Come let us |
|
H3051
|
| Verb |
| נֵֽרְדָ֔ה |
|
nê·rə·ḏāh
|
| go down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְנָבְלָ֥ה |
|
wə·nā·ḇə·lāh
|
| and confound |
|
H1101
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׂפָתָ֑ם |
|
śə·p̄ā·ṯām
|
| their language |
|
H8193
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְע֔וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| may understand |
|
H8085
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| one man |
|
H582
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the speech |
|
H8193
|
| Noun |
| רֵעֵֽהוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And he turned |
|
H5186
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| הַדֶּ֗רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Go to |
|
H3051
|
| Verb |
| נָּא֙ |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| אָב֣וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| let me come in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֔יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| יָדַ֔ע |
|
yā·ḏa‘
|
| he knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כַלָּת֖וֹ |
|
ḵal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּתֶּן־ |
|
tit·ten-
|
| will you give |
|
H5414
|
| Verb |
| תָב֖וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| you may come in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |