| וַיֹּ֧אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָסֹ֤ר |
|
’ā·sōr
|
| No but we will bind |
|
H631
|
| Verb |
| נֶֽאֱסָרְךָ֙ |
|
ne·’ĕ·sā·rə·ḵā
|
| you fast |
|
H631
|
| Verb |
| וּנְתַנּ֣וּךָ |
|
ū·nə·ṯan·nū·ḵā
|
| and deliver you |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיָדָ֔ם |
|
ḇə·yā·ḏām
|
| into their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהָמֵ֖ת |
|
wə·hā·mêṯ
|
| but surely we will kill |
|
H4191
|
| Verb |
| נְמִיתֶ֑ךָ |
|
nə·mî·ṯe·ḵā
|
| we will kill |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיַּאַסְרֻ֗הוּ |
|
way·ya·’as·ru·hū
|
| you And they bound him |
|
H631
|
| Verb |
| בִּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
biš·na·yim
|
| with two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֲבֹתִ֣ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| cords |
|
H5688
|
| Noun |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַֽיַּעֲל֖וּהוּ |
|
way·ya·‘ă·lū·hū
|
| and brought him up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַסָּֽלַע |
|
has·sā·la‘
|
| the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אָס֤וֹר |
|
’ā·sō·wr
|
| to her If they bind me |
|
H631
|
| Verb |
| יַאַסְר֙וּנִי֙ |
|
ya·’as·rū·nî
|
| fast |
|
H631
|
| Verb |
| בַּעֲבֹתִ֣ים |
|
ba·‘ă·ḇō·ṯîm
|
| ropes |
|
H5688
|
| Noun |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| with new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| נַעֲשָׂ֥ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| were occupied |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֑ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| were occupied |
|
H4399
|
| Noun |
| וְחָלִ֥יתִי |
|
wə·ḥā·lî·ṯî
|
| and then shall I be weak |
|
H2470
|
| Verb |
| וְהָיִ֖יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַחַ֥ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| as another |
|
H259
|
| Adj |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |