| וַיִּרְגַּ֣ז |
|
way·yir·gaz
|
| And was much moved |
|
H7264
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלִיַּ֥ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| the chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| הַשַּׁ֖עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| over the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֑בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְכֹ֣ה ׀ |
|
wə·ḵōh
|
| and thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלֶכְתּ֗וֹ |
|
bə·leḵ·tōw
|
| as he walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּנִ֤י |
|
bə·nî
|
| O my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| for you |
|
H5414
|
| Verb |
| מוּתִי֙ |
|
mū·ṯî
|
| had died |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| תַחְתֶּ֔יךָ |
|
ṯaḥ·te·ḵā
|
| for you |
|
H8478
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| O Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִֽי |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| [וַתְגָּעַשׁ |
|
[waṯ·gā·‘aš
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ |
|
(way·yiṯ·gā·‘aš
|
| shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַשׁ֙ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹסְד֥וֹת |
|
mō·ws·ḏō·wṯ
|
| the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֣י |
|
wə·śam·tî
|
| Also I will ordain |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֠קוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְעַמִּ֨י |
|
lə·‘am·mî
|
| for My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ |
|
ū·nə·ṭa‘·tî·hū
|
| and will plant them |
|
H5193
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֣ן |
|
wə·šā·ḵan
|
| and they shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in their place |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְגַּ֖ז |
|
yir·gaz
|
| shall be moved |
|
H7264
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither them |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹסִ֤יפוּ |
|
yō·w·sî·p̄ū
|
| shall any more |
|
H3254
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָה֙ |
|
‘aw·lāh
|
| of wickedness |
|
H5766
|
| Noun |
| לְבַלֹּת֔וֹ |
|
lə·ḇal·lō·ṯōw
|
| waste |
|
H1086
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרִאשׁוֹנָֽה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| formerly |
|
H7223
|
| Adj |
| וַתִּגְעַ֬שׁ |
|
wat·tiḡ·‘aš
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמוֹסְדֵ֣י |
|
ū·mō·ws·ḏê
|
| and the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הָרִ֣ים |
|
hā·rîm
|
| also of the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and were shaken |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| שְׁא֗וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| Hell |
|
H7585
|
| Noun |
| מִתַּ֛חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| רָגְזָ֥ה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| is moved |
|
H7264
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| for you to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| בּוֹאֶ֑ךָ |
|
bō·w·’e·ḵā
|
| [thee] at your coming |
|
H935
|
| Verb |
| עוֹרֵ֨ר |
|
‘ō·w·rêr
|
| it stirs up |
|
H5782
|
| Verb |
| רְפָאִים֙ |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| the dead |
|
H7496
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַתּ֣וּדֵי |
|
‘at·tū·ḏê
|
| [even] the chief ones |
|
H6260
|
| Noun |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הֵקִים֙ |
|
hê·qîm
|
| it has raised up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִכִּסְאוֹתָ֔ם |
|
mik·kis·’ō·w·ṯām
|
| from their thrones |
|
H3678
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| גוֹיִֽם |
|
ḡō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |