| וְהַשֹּׂרֵ֣ף |
|
wə·haś·śō·rêp̄
|
| And he who burns |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף |
|
wə·haś·śō·rêp̄
|
| And he who burns |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֤ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָיו֙ |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| בַּמַּ֔יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֖א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| מַשְׁבִּ֥ית |
|
maš·bîṯ
|
| to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִלְחָמוֹת֮ |
|
mil·ḥā·mō·wṯ
|
| He makes wars |
|
H4421
|
| Noun |
| קְצֵ֪ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָ֫אָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| קֶ֣שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| יְ֭שַׁבֵּר |
|
yə·šab·bêr
|
| he breaks |
|
H7665
|
| Verb |
| וְקִצֵּ֣ץ |
|
wə·qiṣ·ṣêṣ
|
| and cuts |
|
H7112
|
| Verb |
| חֲנִ֑ית |
|
ḥă·nîṯ
|
| the spear |
|
H2595
|
| Noun |
| עֲ֝גָל֗וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| the chariot |
|
H5699
|
| Noun |
| יִשְׂרֹ֥ף |
|
yiś·rōp̄
|
| he burns |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| part |
|
H2677
|
| Noun |
| שָׂרַ֣ף |
|
śā·rap̄
|
| He burns |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| thereof in |
|
H1119
|
| Prep |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| part |
|
H2677
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יֹאכֵ֔ל |
|
yō·ḵêl
|
| thereof he eats |
|
H398
|
| Verb |
| יִצְלֶ֥ה |
|
yiṣ·leh
|
| he roasts |
|
H6740
|
| Verb |
| צָלִ֖י |
|
ṣā·lî
|
| roast |
|
H6748
|
| Adj |
| וְיִשְׂבָּ֑ע |
|
wə·yiś·bā‘
|
| and is satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| יָחֹם֙ |
|
yā·ḥōm
|
| he warms |
|
H2552
|
| Verb |
| וְיֹאמַ֣ר |
|
wə·yō·mar
|
| [himself] and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֔ח |
|
he·’āḥ
|
| Aha |
|
H1889
|
| Inj |
| חַמּוֹתִ֖י |
|
ḥam·mō·w·ṯî
|
| I am warm |
|
H2552
|
| Verb |
| רָאִ֥יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֽוּר |
|
’ūr
|
| the fire |
|
H217
|
| Noun |