| ע֭וֹרִי |
|
‘ō·w·rî
|
| My skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שָׁחַ֣ר |
|
šā·ḥar
|
| is black |
|
H7835
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַצְמִי־ |
|
wə·‘aṣ·mî-
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| חָ֝֗רָה |
|
ḥā·rāh
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| on |
|
H4480
|
| Prep |
| חֹֽרֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| heat |
|
H2721
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| כָל֣וּ |
|
ḵā·lū
|
| are consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְעָשָׁ֣ן |
|
ḇə·‘ā·šān
|
| in smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| יָמָ֑י |
|
yā·māy
|
| For my days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְ֝עַצְמוֹתַ֗י |
|
wə·‘aṣ·mō·w·ṯay
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| a hearth |
|
H4168
|
| Noun |
| קֵ֥ד |
|
qêḏ
|
| A hearth |
|
H4168
|
| Noun |
| נִחָֽרוּ |
|
ni·ḥā·rū
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָלָה֙ |
|
’ā·lāh
|
| has the curse |
|
H423
|
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ |
|
way·ye’·šə·mū
|
| and therein are desolate |
|
H816
|
| Verb |
| יֹ֣שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| חָרוּ֙ |
|
ḥā·rū
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| יֹ֣שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְנִשְׁאַ֥ר |
|
wə·niš·’ar
|
| and left |
|
H7604
|
| Verb |
| אֱנ֖וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| מִזְעָֽר |
|
miz·‘ār
|
| few |
|
H4213
|
| Noun |
| נָחַ֣ר |
|
nā·ḥar
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| מַפֻּ֔חַ |
|
map·pu·aḥ
|
| The bellows |
|
H4647
|
| Noun |
| [מֵאִשְׁתַּם |
|
[mê·’iš·tam
|
| - |
|
H
|
|
| (תַּ֣ם |
|
(tam
|
| by the fire |
|
H800
|
| Noun |
| עֹפָ֑רֶת |
|
‘ō·p̄ā·reṯ
|
| the lead |
|
H5777
|
| Noun |
| לַשָּׁוְא֙ |
|
laš·šāw
|
| In vain |
|
H7723
|
| Noun |
| צָרַ֣ף |
|
ṣā·rap̄
|
| the founder |
|
H6884
|
| Verb |
| צָר֔וֹף |
|
ṣā·rō·wp̄
|
| melts |
|
H6884
|
| Verb |
| וְרָעִ֖ים |
|
wə·rā·‘îm
|
| for the wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| נִתָּֽקוּ |
|
nit·tā·qū
|
| do plucked away |
|
H5423
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לָאֵ֖שׁ |
|
lā·’êš
|
| into the fire |
|
H784
|
| Noun |
| נִתַּ֣ן |
|
nit·tan
|
| it is cast |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for fuel |
|
H402
|
| Noun |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| קְצוֹתָ֜יו |
|
qə·ṣō·w·ṯāw
|
| the ends |
|
H7098
|
| Noun |
| אָכְלָ֤ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| devours |
|
H398
|
| Verb |
| הָאֵשׁ֙ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְתוֹכ֣וֹ |
|
wə·ṯō·w·ḵōw
|
| and the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| נָחָ֔ר |
|
nā·ḥār
|
| of it is burned |
|
H2787
|
| Verb |
| הֲיִצְלַ֖ח |
|
hă·yiṣ·laḥ
|
| Is it meet |
|
H6743
|
| Verb |
| לִמְלָאכָֽה |
|
lim·lā·ḵāh
|
| for anything |
|
H4399
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִּֽהְיוֹת֣וֹ |
|
bih·yō·w·ṯōw
|
| when it was |
|
H1961
|
| Verb |
| תָמִ֔ים |
|
ṯā·mîm
|
| whole |
|
H8549
|
| Adj |
| יֵֽעָשֶׂ֖ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| do it was meet |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְלָאכָ֑ה |
|
lim·lā·ḵāh
|
| into anything |
|
H4399
|
| Noun |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| how much less |
|
H637
|
| Conj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֤שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲכָלַ֙תְהוּ֙ |
|
’ă·ḵā·laṯ·hū
|
| has devoured it |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֵּחָ֔ר |
|
way·yê·ḥār
|
| and it is burned |
|
H2787
|
| Verb |
| וְנַעֲשָׂ֥ה |
|
wə·na·‘ă·śāh
|
| and shall it be meet |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לִמְלָאכָֽה |
|
lim·lā·ḵāh
|
| into anything |
|
H4399
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֤ה |
|
har·bêh
|
| Heap |
|
H7235
|
| Verb |
| הָעֵצִים֙ |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הַדְלֵ֣ק |
|
haḏ·lêq
|
| kindle |
|
H1814
|
| Verb |
| הָאֵ֔שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| הָתֵ֖ם |
|
hā·ṯêm
|
| consume |
|
H8552
|
| Verb |
| הַבָּשָׂ֑ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהַרְקַח֙ |
|
wə·har·qaḥ
|
| and spice |
|
H7543
|
| Verb |
| הַמֶּרְקָחָ֔ה |
|
ham·mer·qā·ḥāh
|
| it well |
|
H4841
|
| Noun |
| וְהָעֲצָמ֖וֹת |
|
wə·hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| and let the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יֵחָֽרוּ |
|
yê·ḥā·rū
|
| be burned |
|
H2787
|
| Verb |