| וַתְּחִלֶּ֜ינָה |
|
wat·tə·ḥil·le·nāh
|
| And began |
|
H2490
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרָעָב֙ |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| but in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וֶאֱלִישָׁ֞ע |
|
we·’ĕ·lî·šā‘
|
| And Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| שָׁ֤ב |
|
šāḇ
|
| came again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַגִּלְגָּ֙לָה֙ |
|
hag·gil·gā·lāh
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וְהָרָעָ֣ב |
|
wə·hā·rā·‘āḇ
|
| [there was] and a famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְנֵי֙ |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets [were] |
|
H5030
|
| Noun |
| יֹשְׁבִ֖ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְנַעֲר֗וֹ |
|
lə·na·‘ă·rōw
|
| to his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| שְׁפֹת֙ |
|
šə·p̄ōṯ
|
| Set on |
|
H8239
|
| Verb |
| הַסִּ֣יר |
|
has·sîr
|
| the pot |
|
H5518
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֔ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבַשֵּׁ֥ל |
|
ū·ḇaš·šêl
|
| and boil |
|
H1310
|
| Verb |
| נָזִ֖יד |
|
nā·zîḏ
|
| stew |
|
H5138
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִֽים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| רָעָ֞ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָ֗רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| דֶּ֣בֶר |
|
de·ḇer
|
| pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| יִֽ֠הְיֶה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁדָּפ֨וֹן |
|
šid·dā·p̄ō·wn
|
| blasting |
|
H7711
|
| Noun |
| וְיֵרָק֜וֹן |
|
wə·yê·rā·qō·wn
|
| or mildew |
|
H3420
|
| Noun |
| אַרְבֶּ֤ה |
|
’ar·beh
|
| locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְחָסִיל֙ |
|
wə·ḥā·sîl
|
| or caterpillars |
|
H2625
|
| Noun |
| יִהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָֽצַר־ |
|
yā·ṣar-
|
| adversary |
|
H6696
|
| Verb |
| אוֹיְבָ֖יו |
|
’ō·wy·ḇāw
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| of their land them |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁעָרָ֑יו |
|
šə·‘ā·rāw
|
| in the cities |
|
H8179
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֖גַע |
|
ne·ḡa‘
|
| very |
|
H5061
|
| Noun |
| וְכָֽל־ |
|
wə·ḵāl
|
| or whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲלָֽה |
|
ma·ḥă·lāh
|
| sickness |
|
H4245
|
| Noun |
| וְיֵשׁ֙ |
|
wə·yêš
|
| [Some] also there were |
|
H3426
|
| Subst |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמְרִ֔ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׂדֹתֵ֛ינוּ |
|
śə·ḏō·ṯê·nū
|
| our lands |
|
H7704
|
| Noun |
| וּכְרָמֵ֥ינוּ |
|
ū·ḵə·rā·mê·nū
|
| and vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וּבָתֵּ֖ינוּ |
|
ū·ḇāt·tê·nū
|
| and houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲנַ֣חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| עֹרְבִ֑ים |
|
‘ō·rə·ḇîm
|
| have mortgaged |
|
H6148
|
| Verb |
| וְנִקְחָ֥ה |
|
wə·niq·ḥāh
|
| that we might buy |
|
H3947
|
| Verb |
| דָגָ֖ן |
|
ḏā·ḡān
|
| grain |
|
H1715
|
| Noun |
| בָּרָעָֽב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| because of the famine |
|
H7458
|
| Noun |