| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָה֙ |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| תַעֲשׂ֔וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּעֶ֖צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| on the same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in that |
|
H2088
|
| Pro |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּפֻּרִים֙ |
|
kip·pu·rîm
|
| of atonement |
|
H3725
|
| Noun |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לְכַפֵּ֣ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| for you |
|
H5921
|
| Prep |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַנֶּ֙פֶשׁ֙ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְעֻנֶּ֔ה |
|
ṯə·‘un·neh
|
| be afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| בְּעֶ֖צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| in the same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| וְנִכְרְתָ֖ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| then he shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵֽעַמֶּֽיהָ |
|
mê·‘am·me·hā
|
| from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֗פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶׂה֙ |
|
ta·‘ă·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָ֔ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| in the same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י |
|
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî
|
| then will I destroy |
|
H6
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| same |
|
H1931
|
| Pro |
| מִקֶּ֥רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמָּֽהּ |
|
‘am·māh
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| (כְּתָב־ |
|
(kə·ṯāḇ-
|
| write |
|
H3789
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| write |
|
H3789
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| [even] same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| סָמַ֤ךְ |
|
sā·maḵ
|
| set |
|
H5564
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| himself against |
|
H413
|
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |