| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| זֹנ֖וֹת |
|
zō·nō·wṯ
|
| whores |
|
H2181
|
| Verb |
| יִתְּנוּ־ |
|
yit·tə·nū-
|
| They give |
|
H5414
|
| Verb |
| נֵ֑דֶה |
|
nê·ḏeh
|
| gifts |
|
H5078
|
| Noun |
| וְאַ֨תְּ |
|
wə·’at
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| נָתַ֤תְּ |
|
nā·ṯat
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| נְדָנַ֙יִךְ֙ |
|
nə·ḏā·na·yiḵ
|
| your gifts |
|
H5083
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאַֽהֲבַ֔יִךְ |
|
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
|
| your lovers |
|
H157
|
| Verb |
| וַתִּשְׁחֳדִ֣י |
|
wat·tiš·ḥo·ḏî
|
| and wages |
|
H7809
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לָב֥וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| that they may come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֛יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| מִסָּבִ֖יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| from every |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּתַזְנוּתָֽיִךְ |
|
bə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ
|
| for your harlotries |
|
H8457
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּזְנוּתֶ֤יהָ |
|
taz·nū·ṯe·hā
|
| she her prostitutions |
|
H8457
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from [the time in] Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עָזָ֔בָה |
|
‘ā·zā·ḇāh
|
| left |
|
H5800
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| שָׁכְב֣וּ |
|
šā·ḵə·ḇū
|
| they lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בִנְעוּרֶ֔יהָ |
|
ḇin·‘ū·re·hā
|
| for in her youth her |
|
H5271
|
| Noun |
| וְהֵ֥מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| עִשּׂ֖וּ |
|
‘iś·śū
|
| bruised |
|
H6213
|
| Verb |
| דַּדֵּ֣י |
|
dad·dê
|
| the breasts |
|
H1717
|
| Noun |
| בְתוּלֶ֑יהָ |
|
ḇə·ṯū·le·hā
|
| of her virginity |
|
H1331
|
| Noun |
| וַיִּשְׁפְּכ֥וּ |
|
way·yiš·pə·ḵū
|
| and poured |
|
H8210
|
| Verb |
| תַזְנוּתָ֖ם |
|
ṯaz·nū·ṯām
|
| their prostitution |
|
H8457
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֤יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| The Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| to her to the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| דֹּדִ֔ים |
|
dō·ḏîm
|
| of love |
|
H1730
|
| Noun |
| וַיְטַמְּא֥וּ |
|
way·ṭam·mə·’ū
|
| and they defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתַזְנוּתָ֑ם |
|
bə·ṯaz·nū·ṯām
|
| with their prostitution |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתִּ֨טְמָא־ |
|
wat·tiṭ·mā-
|
| and she was polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| וַתֵּ֥קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| and her mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |