| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הִתְפַּלֵּ֧ל |
|
hiṯ·pal·lêl
|
| Pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֛יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that not |
|
H408
|
| Adv |
| נָמ֑וּת |
|
nā·mūṯ
|
| do we die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָסַ֤פְנוּ |
|
yā·sap̄·nū
|
| we have added |
|
H3254
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| [this] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לִשְׁאֹ֥ל |
|
liš·’ōl
|
| by asking |
|
H7592
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| for ourselves a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְיִרְמְיָ֜הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| Then Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לָקַ֣ח ׀ |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֗רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּהוּ֮ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֒ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֤ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and who wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| on it at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֛ף |
|
śā·rap̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְע֨וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| and besides |
|
H5750
|
| Subst |
| נוֹסַ֧ף |
|
nō·w·sap̄
|
| there were added |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words them |
|
H1697
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כָּהֵֽמָּה |
|
kā·hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| did say |
|
H559
|
| Verb |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| Woe |
|
H188
|
| Inj |
| נָ֣א |
|
nā
|
| is me now |
|
H4994
|
| Inj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָסַ֧ף |
|
yā·sap̄
|
| has added |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָג֖וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| grief |
|
H3015
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| מַכְאֹבִ֑י |
|
maḵ·’ō·ḇî
|
| pain |
|
H4341
|
| Noun |
| יָגַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḡa‘·tî
|
| I fainted |
|
H3021
|
| Verb |
| בְּאַנְחָתִ֔י |
|
bə·’an·ḥā·ṯî
|
| in my sighing |
|
H585
|
| Noun |
| וּמְנוּחָ֖ה |
|
ū·mə·nū·ḥāh
|
| and rest |
|
H4496
|
| Noun |
| מָצָֽאתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I find |
|
H4672
|
| Verb |