| (Genesis 16:2) |
| וַתֹּ֨אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| שָׂרַ֜י |
| śā·ray |
| Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַבְרָ֗ם |
| ’aḇ·rām |
| Abram |
| H87 |
| Noun |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָ֞א |
| nā |
| Now |
| H4994 |
| Inj |
| עֲצָרַ֤נִי |
| ‘ă·ṣā·ra·nî |
| has restrained me |
| H6113 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִלֶּ֔דֶת |
| mil·le·ḏeṯ |
| from bearing children |
| H3205 |
| Verb |
| בֹּא־ |
| bō- |
| go in |
| H935 |
| Verb |
| נָא֙ |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| שִׁפְחָתִ֔י |
| šip̄·ḥā·ṯî |
| my maid |
| H8198 |
| Noun |
| אוּלַ֥י |
| ’ū·lay |
| it may be |
| H194 |
| Adv |
| אִבָּנֶ֖ה |
| ’ib·bā·neh |
| that I may obtain |
| H1129 |
| Verb |
| מִמֶּ֑נָּה |
| mim·mên·nāh |
| therough her |
| H4480 |
| Prep |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
| way·yiš·ma‘ |
| and listened |
| H8085 |
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
| ’aḇ·rām |
| Abram |
| H87 |
| Noun |
| לְק֥וֹל |
| lə·qō·wl |
| to the voice |
| H6963 |
| Noun |
| שָׂרָֽי |
| śā·rāy |
| of Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| (Genesis 16:3) |
| וַתִּקַּ֞ח |
| wat·tiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
| śā·ray |
| Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| אַבְרָ֗ם |
| ’aḇ·rām |
| of Abram |
| H87 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָגָ֤ר |
| hā·ḡār |
| Hagar |
| H1904 |
| Noun |
| הַמִּצְרִית֙ |
| ham·miṣ·rîṯ |
| the Egyptian |
| H4713 |
| Adj |
| שִׁפְחָתָ֔הּ |
| šip̄·ḥā·ṯāh |
| her maid |
| H8198 |
| Noun |
| מִקֵּץ֙ |
| miq·qêṣ |
| after |
| H7093 |
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
| ‘e·śer |
| ten |
| H6235 |
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| לְשֶׁ֥בֶת |
| lə·še·ḇeṯ |
| had dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
| ’aḇ·rām |
| Abram |
| H87 |
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| וַתִּתֵּ֥ן |
| wat·tit·tên |
| and gave |
| H5414 |
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
| ’ō·ṯāh |
| her |
| H853 |
| Acc |
| לְאַבְרָ֥ם |
| lə·’aḇ·rām |
| Abram |
| H87 |
| Noun |
| אִישָׁ֖הּ |
| ’î·šāh |
| another |
| H582 |
| Noun |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּֽׁה |
| lə·’iš·šāh |
| as wife |
| H802 |
| Noun |
| (Genesis 16:5) |
| וַתֹּ֨אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
| śā·ray |
| Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַבְרָם֮ |
| ’aḇ·rām |
| Abram |
| H87 |
| Noun |
| חֲמָסִ֣י |
| ḥă·mā·sî |
| My wrong |
| H2555 |
| Noun |
| עָלֶיךָ֒ |
| ‘ā·le·ḵā |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| אָנֹכִ֗י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| נָתַ֤תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| have given |
| H5414 |
| Verb |
| שִׁפְחָתִי֙ |
| šip̄·ḥā·ṯî |
| my maid |
| H8198 |
| Noun |
| בְּחֵיקֶ֔ךָ |
| bə·ḥê·qe·ḵā |
| into your arms |
| H2436 |
| Noun |
| וַתֵּ֙רֶא֙ |
| wat·tê·re |
| when she saw |
| H7200 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| הָרָ֔תָה |
| hā·rā·ṯāh |
| she had conceived |
| H2029 |
| Verb |
| וָאֵקַ֖ל |
| wā·’ê·qal |
| and I was despised |
| H7043 |
| Verb |
| בְּעֵינֶ֑יהָ |
| bə·‘ê·ne·hā |
| in her sight |
| H5869 |
| Noun |
| יִשְׁפֹּ֥ט |
| yiš·pōṭ |
| judge |
| H8199 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֶֽיׅךָ |
| ū·ḇê·ne·ḵā |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| (Genesis 16:6) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אַבְרָ֜ם |
| ’aḇ·rām |
| But Abram |
| H87 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| שָׂרַ֗י |
| śā·ray |
| Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| שִׁפְחָתֵךְ֙ |
| šip̄·ḥā·ṯêḵ |
| your maid |
| H8198 |
| Noun |
| בְּיָדֵ֔ךְ |
| bə·yā·ḏêḵ |
| [is] in your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עֲשִׂי־ |
| ‘ă·śî- |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| הַטּ֣וֹב |
| haṭ·ṭō·wḇ |
| what is good |
| H2896 |
| Adj |
| בְּעֵינָ֑יִךְ |
| bə·‘ê·nā·yiḵ |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| וַתְּעַנֶּ֣הָ |
| wat·tə·‘an·ne·hā |
| and dealt so harshly |
| H6031 |
| Verb |
| שָׂרַ֔י |
| śā·ray |
| Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| וַתִּבְרַ֖ח |
| wat·tiḇ·raḥ |
| she fled |
| H1272 |
| Verb |
| מִפָּנֶֽיהָ |
| mip·pā·ne·hā |
| from her presence |
| H6440 |
| Noun |
| (Genesis 16:8) |
| וַיֹּאמַ֗ר |
| way·yō·mar |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| הָגָ֞ר |
| hā·ḡār |
| Hagar |
| H1904 |
| Noun |
| שִׁפְחַ֥ת |
| šip̄·ḥaṯ |
| maid |
| H8198 |
| Noun |
| שָׂרַ֛י |
| śā·ray |
| of Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| אֵֽי־ |
| ’ê- |
| where |
| H335 |
| Int |
| מִזֶּ֥ה |
| miz·zeh |
| from |
| H2088 |
| Pro |
| בָ֖את |
| ḇāṯ |
| have you come |
| H935 |
| Verb |
| וְאָ֣נָה |
| wə·’ā·nāh |
| and where |
| H575 |
| Adv |
| תֵלֵ֑כִי |
| ṯê·lê·ḵî |
| will you go |
| H1980 |
| Verb |
| וַתֹּ֕אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
| mip·pə·nê |
| from the presence |
| H6440 |
| Noun |
| שָׂרַ֣י |
| śā·ray |
| of Sarai |
| H8297 |
| Noun |
| גְּבִרְתִּ֔י |
| gə·ḇir·tî |
| my mistress |
| H1404 |
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| בֹּרַֽחַת |
| bō·ra·ḥaṯ |
| flee |
| H1272 |
| Verb |
| (Genesis 29:24) |
| וַיִּתֵּ֤ן |
| way·yit·tên |
| And gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָבָן֙ |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זִלְפָּ֖ה |
| zil·pāh |
| Zilpah |
| H2153 |
| Noun |
| שִׁפְחָת֑וֹ |
| šip̄·ḥā·ṯōw |
| his maid |
| H8198 |
| Noun |
| לְלֵאָ֥ה |
| lə·lê·’āh |
| Leah |
| H3812 |
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
| ḇit·tōw |
| to his daughter |
| H1323 |
| Noun |
| שִׁפְחָֽה |
| šip̄·ḥāh |
| [for] a maidservant |
| H8198 |
| Noun |
| (Genesis 29:29) |
| וַיִּתֵּ֤ן |
| way·yit·tên |
| And gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָבָן֙ |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| לְרָחֵ֣ל |
| lə·rā·ḥêl |
| to Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| בִּתּ֔וֹ |
| bit·tōw |
| his daughter |
| H1323 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּלְהָ֖ה |
| bil·hāh |
| Bilhah |
| H1090 |
| Noun |
| שִׁפְחָת֑וֹ |
| šip̄·ḥā·ṯōw |
| his handmaid |
| H8198 |
| Noun |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| לְשִׁפְחָֽה |
| lə·šip̄·ḥāh |
| as maid |
| H8198 |
| Noun |
| (Genesis 30:7) |
| וַתַּ֣הַר |
| wat·ta·har |
| and conceived |
| H2029 |
| Verb |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| וַתֵּ֕לֶד |
| wat·tê·leḏ |
| and bore |
| H3205 |
| Verb |
| בִּלְהָ֖ה |
| bil·hāh |
| Bilhah |
| H1090 |
| Noun |
| שִׁפְחַ֣ת |
| šip̄·ḥaṯ |
| maid |
| H8198 |
| Noun |
| רָחֵ֑ל |
| rā·ḥêl |
| of Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| בֵּ֥ן |
| bên |
| a son |
| H1121 |
| Noun |
| שֵׁנִ֖י |
| šê·nî |
| second |
| H8145 |
| Noun |
| לְיַעֲקֹֽב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Genesis 30:9) |
| וַתֵּ֣רֶא |
| wat·tê·re |
| When saw |
| H7200 |
| Verb |
| לֵאָ֔ה |
| lê·’āh |
| Leah |
| H3812 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עָמְדָ֖ה |
| ‘ā·mə·ḏāh |
| she had stopped |
| H5975 |
| Verb |
| מִלֶּ֑דֶת |
| mil·le·ḏeṯ |
| bearing |
| H3205 |
| Verb |
| וַתִּקַּח֙ |
| wat·tiq·qaḥ |
| and she took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זִלְפָּ֣ה |
| zil·pāh |
| Zilpah |
| H2153 |
| Noun |
| שִׁפְחָתָ֔הּ |
| šip̄·ḥā·ṯāh |
| her maid |
| H8198 |
| Noun |
| וַתִּתֵּ֥ן |
| wat·tit·tên |
| and gave |
| H5414 |
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
| ’ō·ṯāh |
| her |
| H853 |
| Acc |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| unto Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
| lə·’iš·šāh |
| as wife |
| H802 |
| Noun |
| (Isaiah 24:2) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כָעָם֙ |
| ḵā·‘ām |
| as with the people |
| H5971 |
| Noun |
| כַּכֹּהֵ֔ן |
| kak·kō·hên |
| so with the priest |
| H3548 |
| Noun |
| כַּעֶ֙בֶד֙ |
| ka·‘e·ḇeḏ |
| as with the servant |
| H5650 |
| Noun |
| כַּֽאדֹנָ֔יו |
| ka·ḏō·nāw |
| so with his master |
| H113 |
| Noun |
| כַּשִּׁפְחָ֖ה |
| kaš·šip̄·ḥāh |
| as with the maid |
| H8198 |
| Noun |
| כַּגְּבִרְתָּ֑הּ |
| kag·gə·ḇir·tāh |
| so with her mistress |
| H1404 |
| Noun |
| כַּקּוֹנֶה֙ |
| kaq·qō·w·neh |
| as with the buyer |
| H7069 |
| Verb |
| כַּמּוֹכֵ֔ר |
| kam·mō·w·ḵêr |
| so with the seller |
| H4376 |
| Verb |
| כַּמַּלְוֶה֙ |
| kam·mal·weh |
| as with the lender |
| H3867 |
| Verb |
| כַּלֹּוֶ֔ה |
| kal·lō·weh |
| so with the borrower |
| H3867 |
| Verb |
| כַּנֹּשֶׁ֕ה |
| kan·nō·šeh |
| as with the taker of interest |
| H5383 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
| ka·’ă·šer |
| so |
| H834 |
| Prt |
| נֹשֶׁ֥א |
| nō·še |
| with the giver of interest |
| H5378 |
| Verb |
| בֽוֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |