וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
toward |
H413
|
Prep |
יוֹתֵ֥ר |
yō·w·ṯêr
|
let leave |
H3498
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
of |
H4480
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
it until |
H5704
|
Prep |
בֹּֽקֶר |
bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
בַּיּ֤וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַהוּא֙ |
ha·hū
|
same |
H1931
|
Pro |
יֵאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl
|
it shall be eaten up |
H398
|
Verb |
תוֹתִ֥ירוּ |
ṯō·w·ṯî·rū
|
you shall leave |
H3498
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֑קֶר |
bō·qer
|
the next day |
H1242
|
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
[So that] The man |
H376
|
Noun |
הָרַ֣ךְ |
hā·raḵ
|
[that is] tender |
H7390
|
Adj |
וְהֶעָנֹ֖ג |
wə·he·‘ā·nōḡ
|
and delicate |
H6028
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
and very |
H3966
|
Adj |
תֵּרַ֨ע |
tê·ra‘
|
shall be evil |
H7489
|
Verb |
עֵינ֤וֹ |
‘ê·nōw
|
his eye |
H5869
|
Noun |
בְאָחִיו֙ |
ḇə·’ā·ḥîw
|
toward his brother |
H251
|
Noun |
וּבְאֵ֣שֶׁת |
ū·ḇə·’ê·šeṯ
|
and toward the wife |
H802
|
Noun |
חֵיק֔וֹ |
ḥê·qōw
|
of his bosom |
H2436
|
Noun |
וּבְיֶ֥תֶר |
ū·ḇə·ye·ṯer
|
and toward the remnant |
H3499
|
Noun |
בָּנָ֖יו |
bā·nāw
|
of his children |
H1121
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יוֹתִֽיר |
yō·w·ṯîr
|
he shall leave |
H3498
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מְשָׁ֣רְת֔וֹ |
mə·šā·rə·ṯōw
|
his servitor |
H8334
|
Verb |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên
|
should I set |
H5414
|
Verb |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
מֵ֣אָה |
mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and He said |
H559
|
Verb |
תֵּ֤ן |
tên
|
Give |
H5414
|
Verb |
לָעָם֙ |
lā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְיֹאכֵ֔לוּ |
wə·yō·ḵê·lū
|
that they may eat |
H398
|
Verb |
אָמַ֛ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אָכֹ֥ל |
’ā·ḵōl
|
They shall eat |
H398
|
Verb |
וְהוֹתֵֽר |
wə·hō·w·ṯêr
|
and shall leave |
H3498
|
Verb |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
Therefore now |
H6258
|
Adv |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָמָה֩ |
lā·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
אַתֶּ֨ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשִׂ֜ים |
‘ō·śîm
|
commit |
H6213
|
Verb |
רָעָ֤ה |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
גְדוֹלָה֙ |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
[this] great |
H1419
|
Adj |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם |
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
your souls |
H5315
|
Noun |
לְהַכְרִ֨ית |
lə·haḵ·rîṯ
|
to cut off |
H3772
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
from you man |
H376
|
Noun |
וְאִשָּׁ֛ה |
wə·’iš·šāh
|
and women |
H802
|
Noun |
עוֹלֵ֥ל |
‘ō·w·lêl
|
child |
H5768
|
Noun |
וְיוֹנֵ֖ק |
wə·yō·w·nêq
|
and suckling |
H3243
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah you |
H3063
|
Noun |
לְבִלְתִּ֛י |
lə·ḇil·tî
|
none |
H1115
|
Subst |
הוֹתִ֥יר |
hō·w·ṯîr
|
to leave |
H3498
|
Verb |
שְׁאֵרִֽית |
šə·’ê·rîṯ
|
remain |
H7611
|
Noun |
וְהוֹתַרְתִּ֤י |
wə·hō·w·ṯar·tî
|
But I will leave |
H3498
|
Verb |
מֵהֶם֙ |
mê·hem
|
like |
H1992
|
Pro |
אַנְשֵׁ֣י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
מִסְפָּ֔ר |
mis·pār
|
a few |
H4557
|
Noun |
מֵחֶ֖רֶב |
mê·ḥe·reḇ
|
of them from the sword |
H2719
|
Noun |
מֵרָעָ֣ב |
mê·rā·‘āḇ
|
from the famine |
H7458
|
Noun |
וּמִדָּ֑בֶר |
ū·mid·dā·ḇer
|
and from the pestilence |
H1698
|
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יְסַפְּר֜וּ |
yə·sap·pə·rū
|
they may declare |
H5608
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם |
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
their abominations |
H8441
|
Noun |
בַּגּוֹיִם֙ |
bag·gō·w·yim
|
among the nations |
H1471
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
בָּ֣אוּ |
bā·’ū
|
they come |
H935
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
where |
H8033
|
Adv |
וְיָדְע֖וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū
|
that they shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |