וַיִּ֤פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he turned |
H6437
|
Verb |
אַֽחֲרָיו֙ |
’a·ḥă·rāw
|
back |
H310
|
Adv |
וַיִּרְאֵ֔ם |
way·yir·’êm
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וַֽיְקַלְלֵ֖ם |
way·qal·lêm
|
and cursed them |
H7043
|
Verb |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm
|
in the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַתֵּצֶ֨אנָה |
wat·tê·ṣe·nāh
|
And there came forth |
H3318
|
Verb |
שְׁתַּ֤יִם |
šə·ta·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
דֻּבִּים֙ |
dub·bîm
|
she bears |
H1677
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַיַּ֔עַר |
hay·ya·‘ar
|
the wood |
H3293
|
Noun |
וַתְּבַקַּ֣עְנָה |
wat·tə·ḇaq·qa‘·nāh
|
and tore |
H1234
|
Verb |
מֵהֶ֔ם |
mê·hem
|
like |
H1992
|
Pro |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
וּשְׁנֵ֖י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
יְלָדִֽים |
yə·lā·ḏîm
|
children |
H3206
|
Noun |
נֶהֱמֶ֤ה |
ne·hĕ·meh
|
We roar |
H1993
|
Verb |
כַדֻּבִּים֙ |
ḵad·dub·bîm
|
like bears |
H1677
|
Noun |
כֻּלָּ֔נוּ |
kul·lā·nū
|
All |
H3605
|
Noun |
וְכַיּוֹנִ֖ים |
wə·ḵay·yō·w·nîm
|
and like doves |
H3123
|
Noun |
הָגֹ֣ה |
hā·ḡōh
|
mourn |
H1897
|
Verb |
נֶהְגֶּ֑ה |
neh·geh
|
very |
H1897
|
Verb |
נְקַוֶּ֤ה |
nə·qaw·weh
|
we look |
H6960
|
Verb |
לַמִּשְׁפָּט֙ |
lam·miš·pāṭ
|
but justice |
H4941
|
Noun |
וָאַ֔יִן |
wā·’a·yin
|
none |
H369
|
Prt |
לִֽישׁוּעָ֖ה |
lî·šū·‘āh
|
For salvation |
H3444
|
Noun |
רָחֲקָ֥ה |
rā·ḥă·qāh
|
[but] it is far off |
H7368
|
Verb |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū
|
from |
H4480
|
Prep |