| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| [there is] a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׁל֜וֹ |
|
bə·ši·lōw
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| מִיָּמִ֣ים ׀ |
|
mî·yā·mîm
|
| from year |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֗ימָה |
|
yā·mî·māh
|
| to year |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֞ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִצְּפ֤וֹנָה |
|
miṣ·ṣə·p̄ō·w·nāh
|
| [is] on the north side |
|
H6828
|
| Noun |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| אֵל֙ |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| מִזְרְחָ֣ה |
|
miz·rə·ḥāh
|
| on the east |
|
H4217
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |
| לִמְסִלָּ֔ה |
|
lim·sil·lāh
|
| of the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָעֹלָ֥ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| that goes up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִבֵּֽית־ |
|
mib·bêṯ-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| up from Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑מָה |
|
šə·ḵe·māh
|
| to Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמִנֶּ֖גֶב |
|
ū·min·ne·ḡeḇ
|
| and on the south |
|
H5045
|
| Noun |
| לִלְבוֹנָֽה |
|
lil·ḇō·w·nāh
|
| of Lebonah |
|
H3829
|
| Noun |
| וַעֲמָשָׂ֛א |
|
wa·‘ă·mā·śā
|
| And Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| מִתְגֹּלֵ֥ל |
|
miṯ·gō·lêl
|
| wallowed |
|
H1556
|
| Verb |
| בַּדָּ֖ם |
|
bad·dām
|
| in [his] blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמְּסִלָּ֑ה |
|
ham·mə·sil·lāh
|
| of the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאִ֜ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָמַ֣ד |
|
‘ā·maḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּסֵּב֩ |
|
way·yas·sêḇ
|
| and he removed |
|
H5437
|
| Verb |
| עֲמָשָׂ֨א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמְסִלָּ֤ה |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֶּ֔גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| a cloth him |
|
H899
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָ֔ה |
|
rā·’āh
|
| he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֥א |
|
hab·bā
|
| one that came |
|
H935
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעָמָֽד |
|
wə·‘ā·māḏ
|
| stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| הֹגָ֖ה |
|
hō·ḡāh
|
| he was removed |
|
H3014
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמְסִלָּ֑ה |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| עָבַ֤ר |
|
‘ā·ḇar
|
| went on |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| the people |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לִרְדֹּ֕ף |
|
lir·dōp̄
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִֽי |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֡וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| תַּרְתָּ֥ן |
|
tar·tān
|
| Tartan |
|
H8661
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| סָרִ֣יס ׀ |
|
sā·rîs
|
| Rabsaris |
|
H7249
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׁקֵ֨ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| לָכִ֜ישׁ |
|
lā·ḵîš
|
| Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֛הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בְּחֵ֥יל |
|
bə·ḥêl
|
| host |
|
H2426
|
| Noun |
| כָּבֵ֖ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| with a large |
|
H3515
|
| Adj |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| against Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| when they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בִּתְעָלַת֙ |
|
biṯ·‘ā·laṯ
|
| by the conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה |
|
hā·‘el·yō·w·nāh
|
| of the upper |
|
H5945
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֕ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּמְסִלַּ֖ת |
|
bim·sil·laṯ
|
| [is] in the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| כוֹבֵֽס |
|
ḵō·w·ḇês
|
| of the fuller |
|
H3526
|
| Verb |
| מְסִלַּ֣ת |
|
mə·sil·laṯ
|
| The highway |
|
H4546
|
| Noun |
| יְ֭שָׁרִים |
|
yə·šā·rîm
|
| of the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| ס֣וּר |
|
sūr
|
| [is] to depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָ֑ע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| שֹׁמֵ֥ר |
|
šō·mêr
|
| preserves |
|
H8104
|
| Verb |
| נַ֝פְשׁ֗וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| נֹצֵ֥ר |
|
nō·ṣêr
|
| he who keeps |
|
H5341
|
| Verb |
| דַּרְכּֽוֹ |
|
dar·kōw
|
| his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְשַׁעְיָהוּ֒ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| צֵא־ |
|
ṣê-
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| now to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אָחָ֔ז |
|
’ā·ḥāz
|
| Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| Shear-jashub |
|
H7610
|
| Noun |
| בְּנֶ֑ךָ |
|
bə·ne·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| קְצֵ֗ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| תְּעָלַת֙ |
|
tə·‘ā·laṯ
|
| of the conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הָעֶלְיוֹנָ֔ה |
|
hā·‘el·yō·w·nāh
|
| of the upper |
|
H5945
|
| Adj |
| מְסִלַּ֖ת |
|
mə·sil·laṯ
|
| on the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| כוֹבֵֽס |
|
ḵō·w·ḇês
|
| of the fuller |
|
H3526
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְסִלָּ֔ה |
|
mə·sil·lāh
|
| a highway |
|
H4546
|
| Noun |
| לִשְׁאָ֣ר |
|
liš·’ār
|
| For the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׁאֵ֖ר |
|
yiš·šā·’êr
|
| shall be left |
|
H7604
|
| Verb |
| מֵֽאַשּׁ֑וּר |
|
mê·’aš·šūr
|
| from Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| הָֽיְתָה֙ |
|
hā·yə·ṯāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| as there was for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲלֹת֖וֹ |
|
‘ă·lō·ṯōw
|
| that he came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| תִּהְיֶ֨ה |
|
tih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְסִלָּ֤ה |
|
mə·sil·lāh
|
| a highway |
|
H4546
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּרָה |
|
’aš·šū·rāh
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וּבָֽא־ |
|
ū·ḇā-
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אַשּׁ֥וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֖יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמִצְרַ֣יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּאַשּׁ֑וּר |
|
bə·’aš·šūr
|
| into Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְעָבְד֥וּ |
|
wə·‘ā·ḇə·ḏū
|
| and shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrians |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֣וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| שָׁקֵ֨ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| מִלָּכִ֧ישׁ |
|
mil·lā·ḵîš
|
| from Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלְַ֛מָה |
|
yə·rū·šā·lə·māh
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בְּחֵ֣יל |
|
bə·ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| כָּבֵ֑ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| with a large |
|
H3515
|
| Adj |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בִּתְעָלַת֙ |
|
biṯ·‘ā·laṯ
|
| by the conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הָעֶלְיוֹנָ֔ה |
|
hā·‘el·yō·w·nāh
|
| of the upper |
|
H5945
|
| Adj |
| בִּמְסִלַּ֖ת |
|
bim·sil·laṯ
|
| on the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| כוֹבֵֽס |
|
ḵō·w·ḇês
|
| of the fuller |
|
H3526
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| קוֹרֵ֔א |
|
qō·w·rê
|
| of him who cries |
|
H7121
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֕ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| פַּנּ֖וּ |
|
pan·nū
|
| Prepare you |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַשְּׁרוּ֙ |
|
yaš·šə·rū
|
| make straight |
|
H3474
|
| Verb |
| בָּעֲרָבָ֔ה |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh
|
| in the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| מְסִלָּ֖ה |
|
mə·sil·lāh
|
| a highway |
|
H4546
|
| Noun |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| for our God |
|
H430
|
| Noun |
| עִבְר֤וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| עִבְרוּ֙ |
|
‘iḇ·rū
|
| go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּשְּׁעָרִ֔ים |
|
baš·šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| פַּנּ֖וּ |
|
pan·nū
|
| prepare you |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סֹ֣לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| סֹ֤לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| הַֽמְסִלָּה֙ |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| סַקְּל֣וּ |
|
saq·qə·lū
|
| gather out |
|
H5619
|
| Verb |
| מֵאֶ֔בֶן |
|
mê·’e·ḇen
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| הָרִ֥ימוּ |
|
hā·rî·mū
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| נֵ֖ס |
|
nês
|
| a standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַצִּ֧יבִי |
|
haṣ·ṣî·ḇî
|
| Set you up |
|
H5324
|
| Verb |
| צִיֻּנִ֗ים |
|
ṣî·yu·nîm
|
| markers |
|
H6725
|
| Noun |
| שִׂ֤מִי |
|
śi·mî
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| תַּמְרוּרִ֔ים |
|
tam·rū·rîm
|
| high heaps |
|
H8564
|
| Noun |
| שִׁ֣תִי |
|
ši·ṯî
|
| set |
|
H7896
|
| Verb |
| לִבֵּ֔ךְ |
|
lib·bêḵ
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לַֽמְסִלָּ֖ה |
|
lam·sil·lāh
|
| to the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [even] The way |
|
H1870
|
| Noun |
| [הָלָכְתִּי |
|
[hā·lā·ḵə·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (הָלָ֑כְתְּ |
|
(hā·lā·ḵət
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| שׁ֚וּבִי |
|
ū·ḇî
|
| and turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֣ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| O virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שֻׁ֖בִי |
|
šu·ḇî
|
| turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| עָרַ֥יִךְ |
|
‘ā·ra·yiḵ
|
| your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |