| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| (יִתְרִ֣י |
|
(yiṯ·rî
|
| my cord |
|
H3499
|
| Noun |
| פִ֭תַּח |
|
p̄it·taḥ
|
| he has loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| וַיְעַנֵּ֑נִי |
|
way·‘an·nê·nî
|
| and afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| וְ֝רֶ֗סֶן |
|
wə·re·sen
|
| and the bridle |
|
H7448
|
| Noun |
| מִפָּנַ֥י |
|
mip·pā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| שִׁלֵּֽחוּ |
|
šil·lê·ḥū
|
| they have also let loose |
|
H7971
|
| Verb |
| שִׁלַּ֣ח |
|
šil·laḥ
|
| has sent out |
|
H7971
|
| Verb |
| פֶּ֣רֶא |
|
pe·re
|
| the wild donkey |
|
H6501
|
| Noun |
| חָפְשִׁ֑י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| וּמֹסְר֥וֹת |
|
ū·mō·sə·rō·wṯ
|
| and the bands |
|
H4147
|
| Noun |
| עָ֝ר֗וֹד |
|
‘ā·rō·wḏ
|
| of the wild donkey |
|
H6171
|
| Noun |
| פִתֵּֽחַ |
|
p̄it·tê·aḥ
|
| has loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| אָֽנָּ֣ה |
|
’ān·nāh
|
| truly |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֪י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עַ֫בְדֶּ֥ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲֽנִי־ |
|
’ănî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עַ֭בְדְּךָ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲמָתֶ֑ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| of Your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| פִּ֝תַּ֗חְתָּ |
|
pit·taḥ·tā
|
| you have loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| לְמוֹסֵרָֽי |
|
lə·mō·w·sê·rāy
|
| my bonds |
|
H4147
|
| Noun |
| עָיֵ֤ף |
|
‘ā·yêp̄
|
| shall be weary |
|
H5889
|
| Adj |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| כּוֹשֵׁל֙ |
|
kō·wō·šêl
|
| stumble |
|
H3782
|
| Verb |
| יָנ֖וּם |
|
yā·nūm
|
| shall slumber |
|
H5123
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| Nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִישָׁ֑ן |
|
yî·šān
|
| sleep |
|
H3462
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נִפְתַּח֙ |
|
nip̄·taḥ
|
| shall be loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| אֵז֣וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| חֲלָצָ֔יו |
|
ḥă·lā·ṣāw
|
| of their loins |
|
H2504
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| נִתַּ֖ק |
|
nit·taq
|
| be broken |
|
H5423
|
| Verb |
| שְׂר֥וֹךְ |
|
śə·rō·wḵ
|
| the lace |
|
H8288
|
| Noun |
| נְעָלָֽיו |
|
nə·‘ā·lāw
|
| of their shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| מִהַ֥ר |
|
mi·har
|
| hastens |
|
H4116
|
| Verb |
| צֹעֶ֖ה |
|
ṣō·‘eh
|
| The captive exile |
|
H6808
|
| Verb |
| לְהִפָּתֵ֑חַ |
|
lə·hip·pā·ṯê·aḥ
|
| that he may be loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֣וּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| לַשַּׁ֔חַת |
|
laš·ša·ḥaṯ
|
| in the dungeon |
|
H7845
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֶחְסַ֖ר |
|
yeḥ·sar
|
| should fail |
|
H2637
|
| Verb |
| לַחְמֽוֹ |
|
laḥ·mōw
|
| that his bread |
|
H3899
|
| Noun |