יַשְׁאִ֤ירוּ |
yaš·’î·rū
|
They shall leave |
H7604
|
Verb |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֔קֶר |
bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וְעֶ֖צֶם |
wə·‘e·ṣem
|
and any bone |
H6106
|
Noun |
יִשְׁבְּרוּ־ |
yiš·bə·rū-
|
break |
H7665
|
Verb |
כְּכָל־ |
kə·ḵāl-
|
according to all |
H3605
|
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ
|
the judgments |
H2708
|
Noun |
הַפֶּ֖סַח |
hap·pe·saḥ
|
of the passover |
H6453
|
Noun |
יַעֲשׂ֥וּ |
ya·‘ă·śū
|
they shall keep |
H6213
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
וְ֠אָכַל |
wə·’ā·ḵal
|
And he shall eat |
H398
|
Verb |
פְּרִ֨י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
בְהֶמְתְּךָ֥ |
ḇə·hem·tə·ḵā
|
of your herd |
H929
|
Noun |
וּפְרִֽי־ |
ū·p̄ə·rî-
|
and the fruit |
H6529
|
Noun |
אַדְמָתְךָ֮ |
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
of your land |
H127
|
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
הִשָּֽׁמְדָךְ֒ |
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
you be destroyed |
H8045
|
Verb |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יַשְׁאִ֜יר |
yaš·’îr
|
do [also] leave |
H7604
|
Verb |
דָּגָן֙ |
dā·ḡān
|
[either] you grain |
H1715
|
Noun |
תִּיר֣וֹשׁ |
tî·rō·wōš
|
wine |
H8492
|
Noun |
וְיִצְהָ֔ר |
wə·yiṣ·hār
|
or oil |
H3323
|
Noun |
שְׁגַ֥ר |
šə·ḡar
|
[or] the increase |
H7698
|
Noun |
אֲלָפֶ֖יךָ |
’ă·lā·p̄e·ḵā
|
of your cows |
H504
|
Noun |
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת |
wə·‘aš·tə·rōṯ
|
or flocks |
H6251
|
Noun |
צֹאנֶ֑ךָ |
ṣō·ne·ḵā
|
of your sheep |
H6629
|
Noun |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
הַאֲבִיד֖וֹ |
ha·’ă·ḇî·ḏōw
|
he has destroyed |
H6
|
Verb |
אֹתָֽךְ |
’ō·ṯāḵ
|
- |
H853
|
Acc |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׁא֡וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
נֵרְדָ֣ה |
nê·rə·ḏāh
|
Let us go down |
H3381
|
Verb |
אַחֲרֵי֩ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
פְלִשְׁתִּ֨ים ׀ |
p̄ə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
לַ֜יְלָה |
lay·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וְֽנָבֹ֥זָה |
wə·nā·ḇō·zāh
|
and spoil |
H962
|
Verb |
בָהֶ֣ם ׀ |
ḇā·hem
|
in them |
H
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
א֣וֹר |
’ō·wr
|
light |
H216
|
Noun |
הַבֹּ֗קֶר |
hab·bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נַשְׁאֵ֤ר |
naš·’êr
|
do leave |
H7604
|
Verb |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
whatever |
H3605
|
Noun |
הַטּ֥וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
בְּעֵינֶ֖יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
seems |
H5869
|
Noun |
עֲשֵׂ֑ה |
‘ă·śêh
|
Do |
H6213
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
נִקְרְבָ֥ה |
niq·rə·ḇāh
|
Let us draw near |
H7126
|
Verb |
הֲלֹ֖ם |
hă·lōm
|
here |
H1988
|
Adv |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
יַעֲשֶׂ֧ה |
ya·‘ă·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לְאֹיְבֵ֥י |
lə·’ō·yə·ḇê
|
to the enemies |
H341
|
Noun |
דָוִ֖ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְכֹ֣ה |
wə·ḵōh
|
and also |
H3541
|
Adv |
יֹסִ֑יף |
yō·sîp̄
|
more |
H3254
|
Verb |
אַשְׁאִ֧יר |
’aš·’îr
|
I leave |
H7604
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
of any |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עַד־ |
‘aḏ-
|
[pertain] to him by |
H5704
|
Prep |
הַבֹּ֖קֶר |
hab·bō·qer
|
the morning light |
H1242
|
Noun |
מַשְׁתִּ֥ין |
maš·tîn
|
any that urinates |
H8366
|
Verb |
בְּקִֽיר |
bə·qîr
|
against the wall |
H7023
|
Noun |
וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
קָ֨מָה |
qā·māh
|
is risen |
H6965
|
Verb |
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה |
ham·miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שִׁפְחָתֶ֗ךָ |
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
תְּנִ֣י ׀ |
tə·nî
|
Deliver him |
H5414
|
Verb |
מַכֵּ֣ה |
mak·kêh
|
that struck |
H5221
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וּנְמִתֵ֙הוּ֙ |
ū·nə·mi·ṯê·hū
|
that we may kill |
H4191
|
Verb |
בְּנֶ֤פֶשׁ |
bə·ne·p̄eš
|
for the life |
H5315
|
Noun |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הָרָ֔ג |
hā·rāḡ
|
he slew |
H2026
|
Verb |
וְנַשְׁמִ֖ידָה |
wə·naš·mî·ḏāh
|
and we will destroy |
H8045
|
Verb |
הַיּוֹרֵ֑שׁ |
hay·yō·w·rêš
|
the heir |
H3423
|
Verb |
וְכִבּ֗וּ |
wə·ḵib·bū
|
so they shall quench |
H3518
|
Verb |
גַּֽחַלְתִּי֙ |
ga·ḥal·tî
|
my coal |
H1513
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁאָ֔רָה |
niš·’ā·rāh
|
is left |
H7604
|
Verb |
לְבִלְתִּ֧י |
lə·ḇil·tî
|
shall |
H1115
|
Subst |
(שִׂים־ |
(śîm-
|
so as to leave |
H7760
|
Verb |
לְאִישִׁ֛י |
lə·’î·šî
|
that is left |
H7760
|
Verb |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
[neither] name |
H8034
|
Noun |
וּשְׁאֵרִ֖ית |
ū·šə·’ê·rîṯ
|
nor remainder |
H7611
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
הִשְׁאִ֨יר |
hiš·’îr
|
did he leave |
H7604
|
Verb |
לִיהוֹאָחָ֜ז |
lî·hō·w·’ā·ḥāz
|
to Jehoahaz |
H3059
|
Noun |
עָ֗ם |
‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֤ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
פָּֽרָשִׁים֙ |
pā·rā·šîm
|
horsemen |
H6571
|
Noun |
וַעֲשָׂ֣רָה |
wa·‘ă·śā·rāh
|
and ten |
H6235
|
Noun |
רֶ֔כֶב |
re·ḵeḇ
|
chariots |
H7393
|
Noun |
וַעֲשֶׂ֥רֶת |
wa·‘ă·śe·reṯ
|
and ten |
H6235
|
Noun |
אֲלָפִ֖ים |
’ă·lā·p̄îm
|
thousand |
H505
|
Noun |
רַגְלִ֑י |
raḡ·lî
|
footmen |
H7273
|
Adj |
אִבְּדָם֙ |
’ib·bə·ḏām
|
had destroyed |
H6
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
for the king |
H4428
|
Noun |
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
of Syria them |
H758
|
Noun |
וַיְשִׂמֵ֥ם |
way·śi·mêm
|
and had made them |
H7760
|
Verb |
כֶּֽעָפָ֖ר |
ke·‘ā·p̄ār
|
like the dust |
H6083
|
Noun |
לָדֻֽשׁ |
lā·ḏuš
|
at threshing |
H1758
|
Verb |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
כִּמְעַט־ |
kim·‘aṭ-
|
for a brief |
H4592
|
Subst |
רֶגַע֩ |
re·ḡa‘
|
space |
H7281
|
Noun |
הָיְתָ֨ה |
hā·yə·ṯāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
תְחִנָּ֜ה |
ṯə·ḥin·nāh
|
favor |
H8467
|
Noun |
מֵאֵ֣ת ׀ |
mê·’êṯ
|
- |
H853
|
Acc |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
לְהַשְׁאִ֥יר |
lə·haš·’îr
|
to leave |
H7604
|
Verb |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
פְּלֵיטָ֔ה |
pə·lê·ṭāh
|
a remnant to escape |
H6413
|
Noun |
וְלָתֶת־ |
wə·lā·ṯeṯ-
|
and to give |
H5414
|
Verb |
לָ֥נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
יָתֵ֖ד |
yā·ṯêḏ
|
a nail |
H3489
|
Noun |
בִּמְק֣וֹם |
bim·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
קָדְשׁ֑וֹ |
qā·ḏə·šōw
|
in his holy |
H6944
|
Noun |
לְהָאִ֤יר |
lə·hā·’îr
|
may lighten |
H215
|
Verb |
עֵינֵ֙ינוּ֙ |
‘ê·nê·nū
|
our eyes |
H5869
|
Noun |
אֱלֹהֵ֔ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
that our God |
H430
|
Noun |
וּלְתִתֵּ֛נוּ |
ū·lə·ṯit·tê·nū
|
and give |
H5414
|
Verb |
מִֽחְיָ֥ה |
miḥ·yāh
|
reviving us |
H4241
|
Noun |
מְעַ֖ט |
mə·‘aṭ
|
a little |
H4592
|
Subst |
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ |
bə·‘aḇ·ḏu·ṯê·nū
|
in our slavery |
H5659
|
Noun |
בֹּֽצְרִים֙ |
bō·ṣə·rîm
|
grape gatherers |
H1219
|
Verb |
בָּ֣אוּ |
bā·’ū
|
come |
H935
|
Verb |
יַשְׁאִ֖רוּ |
yaš·’i·rū
|
do leave |
H7604
|
Verb |
עֽוֹלֵל֑וֹת |
‘ō·w·lê·lō·wṯ
|
gleaning grapes |
H5955
|
Noun |
גַּנָּבִ֥ים |
gan·nā·ḇîm
|
thieves |
H1590
|
Noun |
בַּלַּ֖יְלָה |
bal·lay·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
הִשְׁחִ֥יתוּ |
hiš·ḥî·ṯū
|
they will destroy |
H7843
|
Verb |
דַיָּֽם |
ḏay·yām
|
until they have enough |
H1767
|
Prep |
יוֹדֵ֖עַ |
yō·w·ḏê·a‘
|
knows |
H3045
|
Verb |
יָשׁ֣וּב |
yā·šūḇ
|
[if] he will return |
H7725
|
Verb |
וְנִחָ֑ם |
wə·ni·ḥām
|
and repent |
H5162
|
Verb |
וְהִשְׁאִ֤יר |
wə·hiš·’îr
|
and leave |
H7604
|
Verb |
אַֽחֲרָיו֙ |
’a·ḥă·rāw
|
behind |
H310
|
Adv |
בְּרָכָ֔ה |
bə·rā·ḵāh
|
a blessing |
H1293
|
Noun |
מִנְחָ֣ה |
min·ḥāh
|
a grain offering |
H4503
|
Noun |
וָנֶ֔סֶךְ |
wā·ne·seḵ
|
and a drink offering |
H5262
|
Noun |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
הָעִ֛יר |
hā·‘îr
|
The city |
H5892
|
Noun |
הַיֹּצֵ֥את |
hay·yō·ṣêṯ
|
that went out |
H3318
|
Verb |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
[by] a thousand |
H505
|
Noun |
תַּשְׁאִ֣יר |
taš·’îr
|
shall leave |
H7604
|
Verb |
מֵאָ֑ה |
mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
וְהַיּוֹצֵ֥את |
wə·hay·yō·w·ṣêṯ
|
that which went forth |
H3318
|
Verb |
מֵאָ֛ה |
mê·’āh
|
[by] a hundred |
H3967
|
Noun |
תַּשְׁאִ֥יר |
taš·’îr
|
shall leave |
H7604
|
Verb |
עֲשָׂרָ֖ה |
‘ă·śā·rāh
|
ten |
H6235
|
Noun |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
גַּנָּבִ֤ים |
gan·nā·ḇîm
|
thieves |
H1590
|
Noun |
בָּאֽוּ־ |
bā·’ū-
|
came |
H935
|
Verb |
לְךָ֙ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שׁ֣וֹדְדֵי |
šō·wḏ·ḏê
|
robbers |
H7703
|
Verb |
לַ֔יְלָה |
lay·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
נִדְמֵ֔יתָה |
niḏ·mê·ṯāh
|
are you cut off ! |
H1820
|
Verb |
הֲל֥וֹא |
hă·lō·w
|
would they not |
H3808
|
Adv |
יִגְנְב֖וּ |
yiḡ·nə·ḇū
|
do have stolen |
H1589
|
Verb |
דַּיָּ֑ם |
day·yām
|
until they had enough |
H1767
|
Prep |
בֹּֽצְרִים֙ |
bō·ṣə·rîm
|
the grape gatherers |
H1219
|
Verb |
בָּ֣אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
הֲל֖וֹא |
hă·lō·w
|
would they not |
H3808
|
Adv |
יַשְׁאִ֥ירוּ |
yaš·’î·rū
|
do leave |
H7604
|
Verb |
עֹלֵלֽוֹת |
‘ō·lê·lō·wṯ
|
grapes |
H5955
|
Noun |
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י |
wə·hiš·’ar·tî
|
and I will also leave |
H7604
|
Verb |
בְקִרְבֵּ֔ךְ |
ḇə·qir·bêḵ
|
in the middle |
H7130
|
Noun |
עַ֥ם |
‘am
|
people |
H5971
|
Noun |
עָנִ֖י |
‘ā·nî
|
of you an afflicted |
H6041
|
Adj |
וָדָ֑ל |
wā·ḏāl
|
and poor |
H1800
|
Adj |
וְחָס֖וּ |
wə·ḥā·sū
|
and they shall trust |
H2620
|
Verb |
בְּשֵׁ֥ם |
bə·šêm
|
in the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |