| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹם֮ |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֒ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| him after |
|
H310
|
| Adv |
| שׁוּב֗וֹ |
|
šū·ḇōw
|
| his return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽהַכּוֹת֙ |
|
mê·hak·kō·wṯ
|
| from the defeat |
|
H5221
|
| Verb |
| כְּדָר־ |
|
kə·ḏār-
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| לָעֹ֔מֶר |
|
lā·‘ō·mer
|
| of Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּלָכִ֖ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| עֵ֣מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| שָׁוֵ֔ה |
|
šā·wêh
|
| of Shaveh |
|
H7740
|
| Noun |
| עֵ֥מֶק |
|
‘ê·meq
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] the kin s |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁלֹ֣ם |
|
wə·’aḇ·šā·lōm
|
| Now Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| לָקַ֗ח |
|
lā·qaḥ
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיַּצֶּב־ |
|
way·yaṣ·ṣeḇ-
|
| and set up |
|
H5324
|
| Verb |
| (בְחַיָּיו֙ |
|
(ḇə·ḥay·yāw
|
| in his lifetime |
|
H2416
|
| Adj |
| מַצֶּ֙בֶת֙ |
|
maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| for himself a pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵֽמֶק־ |
|
bə·‘ê·meq-
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] of in the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| to |
|
H5668
|
| Adv |
| הַזְכִּ֣יר |
|
haz·kîr
|
| in remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| שְׁמִ֑י |
|
šə·mî
|
| to keep my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמַּצֶּ֙בֶת֙ |
|
lam·maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| the pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his own name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקָּ֤רֵא |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and it is called |
|
H7121
|
| Verb |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| place |
|
H3027
|
| Noun |
| אַבְשָׁלֹ֔ם |
|
’aḇ·šā·lōm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |