| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּזָ֨ה |
|
bā·zāh
|
| has despised |
|
H959
|
| Verb |
| לָעֲגָ֣ה |
|
lā·‘ă·ḡāh
|
| laughed you to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| The virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֙יךָ֙ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| at her |
|
H310
|
| Adv |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֵנִ֔יעָה |
|
hê·nî·‘āh
|
| has shaken |
|
H5128
|
| Verb |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַע֩ |
|
way·yiš·ma‘
|
| But heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סַנְבַלַּ֨ט |
|
san·ḇal·laṭ
|
| when Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| הַחֹרֹנִ֜י |
|
ha·ḥō·rō·nî
|
| the Horonite |
|
H2772
|
| Noun |
| וְטֹבִיָּ֣ה ׀ |
|
wə·ṭō·ḇî·yāh
|
| and Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| הָעֶ֣בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָֽעַמּוֹנִ֗י |
|
hā·‘am·mō·w·nî
|
| Ammonite |
|
H5984
|
| Adj |
| וְגֶ֙שֶׁם֙ |
|
wə·ḡe·šem
|
| and the Geshem |
|
H1654
|
| Noun |
| הָֽעַרְבִ֔י |
|
hā·‘ar·ḇî
|
| Arabian [it] |
|
H6163
|
| Adj |
| וַיַּלְעִ֣גוּ |
|
way·yal·‘i·ḡū
|
| they laughed us to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּבְז֖וּ |
|
way·yiḇ·zū
|
| and despised |
|
H959
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשִׂ֔ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַעַ֥ל |
|
ha·‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| מֹרְדִֽים |
|
mō·rə·ḏîm
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| צַדִּיקִ֣ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| The righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְיִשְׂמָ֑חוּ |
|
wə·yiś·mā·ḥū
|
| and [it] and are glad |
|
H8055
|
| Verb |
| וְ֝נָקִ֗י |
|
wə·nā·qî
|
| and the innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| יִלְעַג־ |
|
yil·‘aḡ-
|
| laugh them to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹ֭אַי |
|
rō·’ay
|
| they who see me |
|
H7200
|
| Verb |
| יַלְעִ֣גוּ |
|
yal·‘i·ḡū
|
| laugh |
|
H3932
|
| Verb |
| יַפְטִ֥ירוּ |
|
yap̄·ṭî·rū
|
| they shoot out |
|
H6362
|
| Verb |
| בְ֝שָׂפָ֗ה |
|
ḇə·śā·p̄āh
|
| with the lip |
|
H8193
|
| Noun |
| יָנִ֥יעוּ |
|
yā·nî·‘ū
|
| they shake |
|
H5128
|
| Verb |
| רֹֽאשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּזָ֨ה |
|
bā·zāh
|
| has despised |
|
H959
|
| Verb |
| לָעֲגָ֣ה |
|
lā·‘ă·ḡāh
|
| laughed you to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| The virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֙יךָ֙ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| at her |
|
H310
|
| Adv |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֵנִ֔יעָה |
|
hê·nî·‘āh
|
| has shaken |
|
H5128
|
| Verb |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |