| וַיִּ֜קֶן |
|
way·yi·qen
|
| And he bought |
|
H7069
|
| Verb |
| חֶלְקַ֣ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| a parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of a field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽטָה־ |
|
nā·ṭāh-
|
| he had spread |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָהֳל֔וֹ |
|
’ā·ho·lōw
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּמֵאָ֖ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קְשִׂיטָֽה |
|
qə·śî·ṭāh
|
| pieces of money |
|
H7192
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמ֣וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| י֠וֹסֵף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֱל֨וּ |
|
he·‘ĕ·lū
|
| brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרַיִם֮ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| קָבְר֣וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בִשְׁכֶם֒ |
|
ḇiš·ḵem
|
| at Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּחֶלְקַ֣ת |
|
bə·ḥel·qaṯ
|
| in the piece |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of ground |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֧ה |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּמֵאָ֣ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קְשִׂיטָ֑ה |
|
qə·śî·ṭāh
|
| pieces of silver |
|
H7192
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לַגֹּאֵ֔ל |
|
lag·gō·’êl
|
| to the closest |
|
H1350
|
| Verb |
| חֶלְקַת֙ |
|
ḥel·qaṯ
|
| a parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| out of the country |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָחִ֖ינוּ |
|
lə·’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ |
|
le·’ĕ·lî·me·leḵ
|
| of Elimelech |
|
H458
|
| Noun |
| מָכְרָ֣ה |
|
mā·ḵə·rāh
|
| sells |
|
H4376
|
| Verb |
| נָעֳמִ֔י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| הַשָּׁ֖בָה |
|
haš·šā·ḇāh
|
| that has come again |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
|
miś·śə·ḏêh
|
| of land |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| דָּוִ֜יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּפַּ֣ס |
|
bap·pas
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| דַּמִּ֗ים |
|
dam·mîm
|
| at Pas-dammim |
|
H6450
|
| Noun |
| וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ |
|
wə·hap·pə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נֶאֱסְפוּ־ |
|
ne·’ĕs·p̄ū-
|
| were gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַתְּהִ֛י |
|
wat·tə·hî
|
| and where was |
|
H1961
|
| Verb |
| חֶלְקַ֥ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| a parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of ground |
|
H7704
|
| Noun |
| מְלֵאָ֣ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| שְׂעוֹרִ֑ים |
|
śə·‘ō·w·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וְהָעָ֥ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָ֖סוּ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| the from before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּֽים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| And they set themselves |
|
H3320
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַחֶלְקָה֙ |
|
ha·ḥel·qāh
|
| [that] of parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| וַיַּצִּיל֔וּהָ |
|
way·yaṣ·ṣî·lū·hā
|
| and delivered it |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיַּכּ֖וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיּ֥וֹשַׁע |
|
way·yō·wō·ša‘
|
| and saved |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֥ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| [them] by a great |
|
H1419
|
| Adj |