וֶאֱלִישָׁ֡ע |
we·’ĕ·lî·šā‘
|
Then Elisha |
H477
|
Noun |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
הָאִשָּׁה֩ |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whose |
H834
|
Prt |
הֶחֱיָ֨ה |
he·ḥĕ·yāh
|
he had restored to life |
H2421
|
Verb |
בְּנָ֜הּ |
bə·nāh
|
son |
H1121
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
ק֤וּמִי |
qū·mî
|
Arise |
H6965
|
Verb |
וּלְכִי֙ |
ū·lə·ḵî
|
and go |
H1980
|
Verb |
(אַ֣תְּ |
(’at
|
you |
H859
|
Pro |
וּבֵיתֵ֔ךְ |
ū·ḇê·ṯêḵ
|
and your household |
H1004
|
Noun |
וְג֖וּרִי |
wə·ḡū·rî
|
and sojourn |
H1481
|
Verb |
בַּאֲשֶׁ֣ר |
ba·’ă·šer
|
wherever |
H834
|
Prt |
תָּג֑וּרִי |
tā·ḡū·rî
|
you can sojourn |
H1481
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
קָרָ֤א |
qā·rā
|
has called |
H7121
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
לָֽרָעָ֔ב |
lā·rā·‘āḇ
|
for a famine |
H7458
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and it shall also |
H1571
|
Adv |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
שֶׁ֥בַע |
še·ḇa‘
|
seven |
H7651
|
Noun |
שָׁנִֽים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וַ֠יְהִי |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מְסַפֵּ֣ר |
mə·sap·pêr
|
As he was relating |
H5608
|
Verb |
לַמֶּלֶךְ֮ |
lam·me·leḵ
|
to the king |
H4428
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
how |
H834
|
Prt |
הֶחֱיָ֣ה |
he·ḥĕ·yāh
|
he had restored to life |
H2421
|
Verb |
הַמֵּת֒ |
ham·mêṯ
|
the one who was dead |
H4191
|
Verb |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
הָאִשָּׁ֜ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whose |
H834
|
Prt |
הֶחֱיָ֤ה |
he·ḥĕ·yāh
|
restored to life |
H2421
|
Verb |
בְּנָהּ֙ |
bə·nāh
|
son |
H1121
|
Noun |
צֹעֶ֣קֶת |
ṣō·‘e·qeṯ
|
cried |
H6817
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
for her |
H5921
|
Prep |
בֵּיתָ֖הּ |
bê·ṯāh
|
house |
H1004
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and for her |
H5921
|
Prep |
שָׂדָ֑הּ |
śā·ḏāh
|
land |
H7704
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
גֵּֽחֲזִי֙ |
gê·ḥă·zî
|
Gehazi |
H1522
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
O king |
H4428
|
Noun |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
[is] the women |
H802
|
Noun |
וְזֶה־ |
wə·zeh-
|
and this |
H2088
|
Pro |
בְּנָ֖הּ |
bə·nāh
|
[is] her son |
H1121
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
הֶחֱיָ֥ה |
he·ḥĕ·yāh
|
restored to life |
H2421
|
Verb |
אֱלִישָֽׁע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
רֽוּחַ־ |
rū·aḥ-
|
The Spirit |
H7307
|
Noun |
אֵ֥ל |
’êl
|
of God |
H410
|
Noun |
עָשָׂ֑תְנִי |
‘ā·śā·ṯə·nî
|
has made me |
H6213
|
Verb |
וְנִשְׁמַ֖ת |
wə·niš·maṯ
|
And the breath |
H5397
|
Noun |
שַׁדַּ֣י |
šad·day
|
of the Almighty |
H7706
|
Noun |
תְּחַיֵּֽנִי |
tə·ḥay·yê·nî
|
has given me life |
H2421
|
Verb |
יְחַיֶּ֥ה |
yə·ḥay·yeh
|
He does not keep |
H2421
|
Verb |
רָשָׁ֑ע |
rā·šā‘
|
of the wicked |
H7563
|
Adj |
וּמִשְׁפַּ֖ט |
ū·miš·paṭ
|
and right |
H4941
|
Noun |
עֲנִיִּ֣ים |
‘ă·nî·yîm
|
to the poor |
H6041
|
Adj |
יִתֵּֽן |
yit·tên
|
but gives |
H5414
|
Verb |
בְּצֵ֥ל |
bə·ṣêl
|
[is] a defense |
H6738
|
Noun |
הַֽחָכְמָ֖ה |
ha·ḥā·ḵə·māh
|
For wisdom |
H2451
|
Noun |
בְּצֵ֣ל |
bə·ṣêl
|
[is] a defense |
H6738
|
Noun |
הַכָּ֑סֶף |
hak·kā·sep̄
|
money |
H3701
|
Noun |
וְיִתְר֣וֹן |
wə·yiṯ·rō·wn
|
but the excellency |
H3504
|
Noun |
דַּ֔עַת |
da·‘aṯ
|
of knowledge |
H1847
|
Noun |
הַֽחָכְמָ֖ה |
ha·ḥā·ḵə·māh
|
[is that] wisdom |
H2451
|
Noun |
תְּחַיֶּ֥ה |
tə·ḥay·yeh
|
gives life |
H2421
|
Verb |
בְעָלֶֽיהָ |
ḇə·‘ā·le·hā
|
of its possessors |
H1167
|
Noun |
בְּאָמְרִ֤י |
bə·’ā·mə·rî
|
When I say |
H559
|
Verb |
לָֽרָשָׁע֙ |
lā·rā·šā‘
|
to the wicked |
H7563
|
Adj |
מ֣וֹת |
mō·wṯ
|
shall die |
H4191
|
Verb |
תָּמ֔וּת |
tā·mūṯ
|
die |
H4191
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
הִזְהַרְתּ֗וֹ |
hiz·har·tōw
|
do .. .. .. |
H2094
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
דִבַּ֛רְתָּ |
ḏib·bar·tā
|
speak |
H1696
|
Verb |
לְהַזְהִ֥יר |
lə·haz·hîr
|
to warn |
H2094
|
Verb |
רָשָׁ֛ע |
rā·šā‘
|
the wicked |
H7563
|
Adj |
מִדַּרְכּ֥וֹ |
mid·dar·kōw
|
way |
H1870
|
Noun |
הָרְשָׁעָ֖ה |
hā·rə·šā·‘āh
|
from his wicked |
H7563
|
Adj |
לְחַיֹּת֑וֹ |
lə·ḥay·yō·ṯōw
|
to save his life |
H2421
|
Verb |
ה֤וּא |
hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
רָשָׁע֙ |
rā·šā‘
|
wicked |
H7563
|
Adj |
בַּעֲוֹנ֣וֹ |
ba·‘ă·wō·nōw
|
in his iniquity |
H5771
|
Noun |
יָמ֔וּת |
yā·mūṯ
|
[man] shall die |
H4191
|
Verb |
וְדָמ֖וֹ |
wə·ḏā·mōw
|
but his blood |
H1818
|
Noun |
מִיָּדְךָ֥ |
mî·yā·ḏə·ḵā
|
at your hand |
H3027
|
Noun |
אֲבַקֵּֽשׁ |
’ă·ḇaq·qêš
|
will I require |
H1245
|
Verb |
יַ֣עַן |
ya·‘an
|
Because |
H3282
|
Prep |
הַכְא֤וֹת |
haḵ·’ō·wṯ
|
sad |
H3512
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
you have made the heart |
H3820
|
Noun |
צַדִּיק֙ |
ṣad·dîq
|
of the righteous |
H6662
|
Adj |
שֶׁ֔קֶר |
še·qer
|
with lies |
H8267
|
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî
|
and whom I |
H589
|
Pro |
הִכְאַבְתִּ֑יו |
hiḵ·’aḇ·tîw
|
do made sad |
H3510
|
Verb |
וּלְחַזֵּק֙ |
ū·lə·ḥaz·zêq
|
and strengthened |
H2388
|
Verb |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
רָשָׁ֔ע |
rā·šā‘
|
of the wicked |
H7451
|
Adj |
לְבִלְתִּי־ |
lə·ḇil·tî-
|
that he should not |
H1115
|
Subst |
שׁ֛וּב |
šūḇ
|
do return |
H7725
|
Verb |
מִדַּרְכּ֥וֹ |
mid·dar·kōw
|
way |
H1870
|
Noun |
הָרָ֖ע |
hā·rā‘
|
of the wicked |
H7563
|
Adj |
לְהַחֲיֹתֽוֹ |
lə·ha·ḥă·yō·ṯōw
|
by promising him life |
H2421
|
Verb |