| וַיִּקַ֖ץ |
|
way·yi·qaṣ
|
| and awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| כְּיָשֵׁ֥ן ׀ |
|
kə·yā·šên
|
| as one out of sleep |
|
H3463
|
| Adj |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Then the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כְּ֝גִבּ֗וֹר |
|
kə·ḡib·bō·wr
|
| like a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| מִתְרוֹנֵ֥ן |
|
miṯ·rō·w·nên
|
| that shouts |
|
H7442
|
| Verb |
| מִיָּֽיִן |
|
mî·yā·yin
|
| by wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְשֵׁנָ֖ה |
|
yə·šê·nāh
|
| grow old |
|
H3462
|
| Verb |
| וְלִבִּ֣י |
|
wə·lib·bî
|
| but my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| עֵ֑ר |
|
‘êr
|
| wakes |
|
H5782
|
| Verb |
| ק֣וֹל ׀ |
|
qō·wl
|
| [it is] the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דּוֹדִ֣י |
|
dō·w·ḏî
|
| of my beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| דוֹפֵ֗ק |
|
ḏō·w·p̄êq
|
| that knocks |
|
H1849
|
| Verb |
| פִּתְחִי־ |
|
piṯ·ḥî-
|
| [saying] Open |
|
H6605
|
| Verb |
| אֲחֹתִ֤י |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| רַעְיָתִי֙ |
|
ra‘·yā·ṯî
|
| my love |
|
H7474
|
| Noun |
| יוֹנָתִ֣י |
|
yō·w·nā·ṯî
|
| my dove |
|
H3123
|
| Noun |
| תַמָּתִ֔י |
|
ṯam·mā·ṯî
|
| my undefiled |
|
H8535
|
| Adj |
| שֶׁרֹּאשִׁי֙ |
|
šer·rō·šî
|
| for my head |
|
H7218
|
| Noun |
| נִמְלָא־ |
|
nim·lā-
|
| is filled |
|
H4390
|
| Verb |
| טָ֔ל |
|
ṭāl
|
| with dew |
|
H2919
|
| Noun |
| קְוֻּצּוֹתַ֖י |
|
qəw·wuṣ·ṣō·w·ṯay
|
| My locks |
|
H6977
|
| Noun |
| רְסִ֥יסֵי |
|
rə·sî·sê
|
| with the drops |
|
H7447
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְרַבִּ֕ים |
|
wə·rab·bîm
|
| And many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִיְּשֵׁנֵ֥י |
|
mî·yə·šê·nê
|
| of those who |
|
H3463
|
| Adj |
| אַדְמַת־ |
|
’aḏ·maṯ-
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| עָפָ֖ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| in the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יָקִ֑יצוּ |
|
yā·qî·ṣū
|
| shall awake |
|
H6974
|
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| some |
|
H428
|
| Pro |
| לְחַיֵּ֣י |
|
lə·ḥay·yê
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| to everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאֵ֥לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and some |
|
H428
|
| Pro |
| לַחֲרָפ֖וֹת |
|
la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ
|
| to disgrace |
|
H2781
|
| Noun |
| לְדִרְא֥וֹן |
|
lə·ḏir·’ō·wn
|
| contempt |
|
H1860
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |