| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַדְמַ֣ת |
|
lə·’aḏ·maṯ
|
| to the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֔יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| וְהוֹצֵאתִ֥י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and will draw forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חַרְבִּ֖י |
|
ḥar·bî
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִתַּעְרָ֑הּ |
|
mit·ta‘·rāh
|
| out of his sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֥י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִמֵּ֖ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| out of his sheath you |
|
H4480
|
| Prep |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְרָשָֽׁע |
|
wə·rā·šā‘
|
| and the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יַ֛עַן |
|
ya·‘an
|
| Seeing then |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְרַ֥תִּי |
|
hiḵ·rat·tî
|
| I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִמֵּ֖ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְרָשָׁ֑ע |
|
wə·rā·šā‘
|
| and the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| תֵּצֵ֨א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חַרְבִּ֧י |
|
ḥar·bî
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִתַּעְרָ֛הּ |
|
mit·ta‘·rāh
|
| from its sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִנֶּ֥גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| from south |
|
H5045
|
| Noun |
| צָפֽוֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| to the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הוֹצֵ֥אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| have drawn forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חַרְבִּ֖י |
|
ḥar·bî
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִתַּעְרָ֑הּ |
|
mit·ta‘·rāh
|
| out of his sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| תָשׁ֖וּב |
|
ṯā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָשַׁ֖ב |
|
hā·šaḇ
|
| Shall I cause to return |
|
H7725
|
| Verb |
| תַּעְרָ֑הּ |
|
ta‘·rāh
|
| his sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| בִּמְק֧וֹם |
|
bim·qō·wm
|
| In the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נִבְרֵ֛את |
|
niḇ·rêṯ
|
| you were created |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מְכֻרוֹתַ֖יִךְ |
|
mə·ḵu·rō·w·ṯa·yiḵ
|
| of your origin |
|
H4351
|
| Noun |
| אֶשְׁפֹּ֥ט |
|
’eš·pōṭ
|
| I will judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |