| זָֽנְתָה֙ |
|
zā·nə·ṯāh
|
| has played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| אִמָּ֔ם |
|
’im·mām
|
| For their mother them |
|
H517
|
| Noun |
| הֹבִ֖ישָׁה |
|
hō·ḇî·šāh
|
| has done shamefully |
|
H3001
|
| Verb |
| הֽוֹרָתָ֑ם |
|
hō·w·rā·ṯām
|
| she that conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| אָמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלְכָ֞ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מְאַהֲבַי֙ |
|
mə·’a·hă·ḇay
|
| my lovers |
|
H157
|
| Verb |
| נֹתְנֵ֤י |
|
nō·ṯə·nê
|
| that give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחְמִי֙ |
|
laḥ·mî
|
| [me] my bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמֵימַ֔י |
|
ū·mê·may
|
| and my water |
|
H4325
|
| Noun |
| צַמְרִ֣י |
|
ṣam·rî
|
| my wool |
|
H6785
|
| Noun |
| וּפִשְׁתִּ֔י |
|
ū·p̄iš·tî
|
| and my flax |
|
H6593
|
| Noun |
| שַׁמְנִ֖י |
|
šam·nî
|
| my oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְשִׁקּוּיָֽי |
|
wə·šiq·qū·yāy
|
| and my drink |
|
H8250
|
| Noun |
| וָאֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּים֙ |
|
rab·bîm
|
| for me many her |
|
H7227
|
| Adj |
| תֵּ֣שְׁבִי |
|
tê·šə·ḇî
|
| you shall abide |
|
H3427
|
| Verb |
| תִזְנִ֔י |
|
ṯiz·nî
|
| do play the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִֽהְיִ֖י |
|
ṯih·yî
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
|
lə·’îš
|
| [another] for man |
|
H376
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| so I |
|
H589
|
| Pro |
| אֵלָֽיִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| זֹנֶ֤ה |
|
zō·neh
|
| play the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֶאְשַׁ֖ם |
|
ye’·šam
|
| do let offend |
|
H816
|
| Verb |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| [yet] Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תָּבֹ֣אוּ |
|
tā·ḇō·’ū
|
| do come you |
|
H935
|
| Verb |
| הַגִּלְגָּ֗ל |
|
hag·gil·gāl
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעֲלוּ֙ |
|
ta·‘ă·lū
|
| go you up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָ֔וֶן |
|
’ā·wen
|
| to Beth-aven |
|
H1007
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשָּׁבְע֖וּ |
|
tiš·šā·ḇə·‘ū
|
| swear |
|
H7650
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |