וַיְהִ֡י |
way·hî
|
Now it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּעֵת֩ |
bə·‘êṯ
|
that at what time |
H6256
|
Noun |
יָבִ֨יא |
yā·ḇî
|
was brought |
H935
|
Verb |
הָֽאָר֜וֹן |
hā·’ā·rō·wn
|
the chest |
H727
|
Noun |
פְּקֻדַּ֣ת |
pə·qud·daṯ
|
office |
H6486
|
Noun |
הַמֶּלֶךְ֮ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
הַלְוִיִּם֒ |
hal·wî·yim
|
of the Levites |
H3881
|
Adj |
וְכִרְאוֹתָ֞ם |
wə·ḵir·’ō·w·ṯām
|
when they saw |
H7200
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
רַ֣ב |
raḇ
|
[there was] much |
H7227
|
Adj |
הַכֶּ֗סֶף |
hak·ke·sep̄
|
money |
H3701
|
Noun |
וּבָ֨א |
ū·ḇā
|
and came |
H935
|
Verb |
סוֹפֵ֤ר |
sō·w·p̄êr
|
scribe |
H5608
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וּפְקִיד֙ |
ū·p̄ə·qîḏ
|
and officer |
H6496
|
Noun |
כֹּהֵ֣ן |
kō·hên
|
of priest |
H3548
|
Noun |
הָרֹ֔אשׁ |
hā·rōš
|
the high |
H7218
|
Noun |
וִיעָ֙רוּ֙ |
wî·‘ā·rū
|
emptied |
H6168
|
Verb |
הָ֣אָר֔וֹן |
hā·’ā·rō·wn
|
the chest |
H727
|
Noun |
וְיִשָּׂאֻ֖הוּ |
wə·yiś·śā·’u·hū
|
and took it |
H5375
|
Verb |
וִֽישִׁיבֻ֣הוּ |
wî·šî·ḇu·hū
|
and carried |
H7725
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
it unto |
H413
|
Prep |
מְקֹמ֑וֹ |
mə·qō·mōw
|
his place |
H4725
|
Noun |
עָשׂוּ֙ |
‘ā·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
לְי֣וֹם ׀ |
lə·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
בְּי֔וֹם |
bə·yō·wm
|
by day |
H3117
|
Noun |
וַיַּֽאַסְפוּ־ |
way·ya·’as·p̄ū-
|
and gathered |
H622
|
Verb |
כֶ֖סֶף |
ḵe·sep̄
|
money |
H3701
|
Noun |
לָרֹֽב |
lā·rōḇ
|
in abundance |
H7230
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
and had |
H1961
|
Verb |
לְעֻזִּיָּ֡הוּ |
lə·‘uz·zî·yā·hū
|
Moreover Uzziah |
H5818
|
Noun |
חַיִל֩ |
ḥa·yil
|
a host |
H2428
|
Noun |
עֹשֵׂ֨ה |
‘ō·śêh
|
men |
H6213
|
Verb |
מִלְחָמָ֜ה |
mil·ḥā·māh
|
for battle |
H4421
|
Noun |
יוֹצְאֵ֧י |
yō·wṣ·’ê
|
that went out |
H3318
|
Verb |
צָבָ֣א |
ṣā·ḇā
|
to war |
H6635
|
Noun |
לִגְד֗וּד |
liḡ·ḏūḏ
|
by divisions |
H1416
|
Noun |
בְּמִסְפַּר֙ |
bə·mis·par
|
according to the number |
H4557
|
Noun |
פְּקֻדָּתָ֔ם |
pə·qud·dā·ṯām
|
of their account |
H6486
|
Noun |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
(יְעִיאֵ֣ל |
(yə·‘î·’êl
|
of Jeiel |
H3273
|
Noun |
הַסּוֹפֵ֔ר |
has·sō·w·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ |
ū·ma·‘ă·śê·yā·hū
|
and Maaseiah |
H4641
|
Noun |
הַשּׁוֹטֵ֑ר |
haš·šō·w·ṭêr
|
the ruler |
H7860
|
Noun |
עַ֚ל |
‘al
|
under |
H5921
|
Prep |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
חֲנַנְיָ֔הוּ |
ḥă·nan·yā·hū
|
of Hananiah |
H2608
|
Noun |
מִשָּׂרֵ֖י |
miś·śā·rê
|
captains |
H8269
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of [one] of the king |
H4428
|
Noun |
וַיַּ֣עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
חִלְקִיָּ֗הוּ |
ḥil·qî·yā·hū
|
Hilkiah |
H2518
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שָׁפָ֣ן |
šā·p̄ān
|
Shaphan |
H8227
|
Noun |
הַסּוֹפֵ֔ר |
has·sō·w·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
סֵ֧פֶר |
sê·p̄er
|
the book |
H5612
|
Noun |
הַתּוֹרָ֛ה |
hat·tō·w·rāh
|
of the law |
H8451
|
Noun |
מָצָ֖אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּתֵּ֧ן |
way·yit·tên
|
And delivered |
H5414
|
Verb |
חִלְקִיָּ֛הוּ |
ḥil·qî·yā·hū
|
Hilkiah |
H2518
|
Noun |
הַסֵּ֖פֶר |
has·sê·p̄er
|
the book |
H5612
|
Noun |
שָׁפָֽן |
šā·p̄ān
|
Shaphan |
H8227
|
Noun |
וַיַּגֵּ֞ד |
way·yag·gêḏ
|
Then told |
H5046
|
Verb |
שָׁפָ֤ן |
šā·p̄ān
|
Shaphan |
H8227
|
Noun |
הַסּוֹפֵר֙ |
has·sō·w·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
לַמֶּ֣לֶךְ |
lam·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying me |
H559
|
Verb |
סֵ֚פֶר |
sê·p̄er
|
a book |
H5612
|
Noun |
נָ֣תַן |
nā·ṯan
|
has given |
H5414
|
Verb |
חִלְקִיָּ֖הוּ |
ḥil·qî·yā·hū
|
Hilkiah |
H2518
|
Noun |
הַכֹּהֵ֑ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
וַיִּקְרָא־ |
way·yiq·rā-
|
and read |
H7121
|
Verb |
שָׁפָ֖ן |
šā·p̄ān
|
Shaphan |
H8227
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
from it in the presence |
H6440
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw
|
And commanded |
H6680
|
Verb |
הַמֶּ֡לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
חִלְקִיָּ֡הוּ |
ḥil·qî·yā·hū
|
Hilkiah |
H2518
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֲחִיקָ֣ם |
’ă·ḥî·qām
|
Ahikam |
H296
|
Noun |
בֶּן־ |
be·nō·šā-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁ֠פָן |
p̄ān
|
of Shaphan |
H8227
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עַבְדּ֨וֹן |
‘aḇ·dō·wn
|
Abdon |
H5658
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
מִיכָ֜ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וְאֵ֣ת ׀ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
שָׁפָ֣ן |
šā·p̄ān
|
Shaphan |
H8227
|
Noun |
הַסּוֹפֵ֗ר |
has·sō·w·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
עֲשָׂיָ֥ה |
‘ă·śā·yāh
|
Asaiah |
H6222
|
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ-
|
a servant |
H5650
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |