| וַיְקוֹנֵ֣ן |
|
way·qō·w·nên
|
| And lamented |
|
H6969
|
| Verb |
| יִרְמְיָהוּ֮ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּהוּ֒ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הַשָּׁרִ֣ים ׀ |
|
haš·šā·rîm
|
| the singing men |
|
H7891
|
| Verb |
| וְ֠הַשָּׁרוֹת |
|
wə·haš·šā·rō·wṯ
|
| and the singing women |
|
H7891
|
| Verb |
| בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם |
|
bə·qî·nō·w·ṯê·hem
|
| in their lamentations |
|
H7015
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֥וּם |
|
way·yit·tə·nūm
|
| and made them |
|
H5414
|
| Verb |
| לְחֹ֖ק |
|
lə·ḥōq
|
| an ordinance |
|
H2706
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהִנָּ֥ם |
|
wə·hin·nām
|
| and are also |
|
H2005
|
| Adv |
| כְּתוּבִ֖ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| [are] they written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַקִּינֽוֹת |
|
haq·qî·nō·wṯ
|
| the lamentations |
|
H7015
|
| Noun |