| וְאָֽנֹכִי֙ |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and Yet I |
|
H595
|
| Pro |
| נְטַעְתִּ֣יךְ |
|
nə·ṭa‘·tîḵ
|
| had planted you |
|
H5193
|
| Verb |
| שֹׂרֵ֔ק |
|
śō·rêq
|
| a noble vine |
|
H8321
|
| Noun |
| כֻּלֹּ֖ה |
|
kul·lōh
|
| wholly |
|
H3605
|
| Noun |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אֱמֶ֑ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| a right |
|
H571
|
| Noun |
| וְאֵיךְ֙ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| נֶהְפַּ֣כְתְּ |
|
neh·paḵt
|
| are you turned |
|
H2015
|
| Verb |
| סוּרֵ֖י |
|
sū·rê
|
| into the degenerate |
|
H5494
|
| Verb |
| הַגֶּ֥פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh
|
| plant of a strange |
|
H5237
|
| Adj |
| וַיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַנּוֹטֵ֣עַ |
|
han·nō·w·ṭê·a‘
|
| that planted |
|
H5193
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בִּ֠גְלַל |
|
biḡ·lal
|
| the against you for |
|
H1558
|
| Noun |
| רָעַ֨ת |
|
rā·‘aṯ
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְהַכְעִסֵ֖נִי |
|
lə·haḵ·‘i·sê·nî
|
| to provoke |
|
H3707
|
| Verb |
| לְקַטֵּ֥ר |
|
lə·qaṭ·ṭêr
|
| in offering incense |
|
H6999
|
| Verb |
| לַבָּֽעַל |
|
lab·bā·‘al
|
| to Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| נְטַעְתָּם֙ |
|
nə·ṭa‘·tām
|
| have planted them |
|
H5193
|
| Verb |
| שֹׁרָ֔שׁוּ |
|
šō·rā·šū
|
| they have taken root |
|
H8327
|
| Verb |
| יֵלְכ֖וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| They grow |
|
H1980
|
| Verb |
| עָ֣שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they bring forth |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֑רִי |
|
p̄e·rî
|
| fruit [are] |
|
H6529
|
| Noun |
| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּפִיהֶ֔ם |
|
bə·p̄î·hem
|
| to their lips |
|
H6310
|
| Noun |
| וְרָח֖וֹק |
|
wə·rā·ḥō·wq
|
| and far |
|
H7350
|
| Adj |
| מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם |
|
mik·kil·yō·w·ṯê·hem
|
| from their mind |
|
H3629
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹּאמַ֣ר |
|
tō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says him |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנִ֙יתִי֙ |
|
bā·nî·ṯî
|
| [that] I have build |
|
H1129
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| הֹרֵ֔ס |
|
hō·rês
|
| break down |
|
H2040
|
| Verb |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| that |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָטַ֖עְתִּי |
|
nā·ṭa‘·tî
|
| I have planted |
|
H5193
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֑שׁ |
|
nō·ṯêš
|
| will pluck up |
|
H5428
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הִֽיא |
|
hî
|
| even this |
|
H1931
|
| Pro |