| וָאֶרְאֶ֗ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and Then I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| דְמוּת֙ |
|
ḏə·mūṯ
|
| a likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵה־ |
|
kə·mar·’êh-
|
| as the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִמַּרְאֵ֥ה |
|
mim·mar·’êh
|
| from the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| מָתְנָ֛יו |
|
mā·ṯə·nāw
|
| from His loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וּלְמַ֖טָּה |
|
ū·lə·maṭ·ṭāh
|
| and even downward |
|
H4295
|
| Adv |
| וּמִמָּתְנָ֣יו |
|
ū·mim·mā·ṯə·nāw
|
| and from his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וּלְמַ֔עְלָה |
|
ū·lə·ma‘·lāh
|
| and even upward |
|
H4605
|
| Subst |
| כְּמַרְאֵה־ |
|
kə·mar·’êh-
|
| as the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| זֹ֖הַר |
|
zō·har
|
| of brightness |
|
H2096
|
| Noun |
| כְּעֵ֥ין |
|
kə·‘ên
|
| as the color |
|
H5869
|
| Noun |
| הַחַשְׁמַֽלָה |
|
ha·ḥaš·ma·lāh
|
| of amber |
|
H2830
|
| Noun |
| וְרָאִ֜יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| when I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּֽה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גִּדִים֙ |
|
gi·ḏîm
|
| the sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| וּבָשָׂ֣ר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֧ם |
|
way·yiq·ram
|
| and covered |
|
H7159
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| them |
|
H5921
|
| Prep |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| and the skin them |
|
H5785
|
| Noun |
| מִלְמָ֑עְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וְר֖וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| [there was] breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| but no |
|
H369
|
| Prt |
| עָמַ֣ד ׀ |
|
‘ā·maḏ
|
| He stood |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיְמֹ֣דֶד |
|
way·mō·ḏeḏ
|
| and surveyed |
|
H4058
|
| Verb |
| אֶ֗רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רָאָה֙ |
|
rā·’āh
|
| he beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיַּתֵּ֣ר |
|
way·yat·têr
|
| and drove asunder |
|
H5425
|
| Verb |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ |
|
way·yiṯ·pō·ṣə·ṣū
|
| and were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| הַרְרֵי־ |
|
har·rê-
|
| mountains |
|
H2042
|
| Noun |
| עַ֔ד |
|
‘aḏ
|
| the everlasting |
|
H5703
|
| Noun |
| שַׁח֖וּ |
|
ša·ḥū
|
| did bow |
|
H7817
|
| Verb |
| גִּבְע֣וֹת |
|
giḇ·‘ō·wṯ
|
| hills |
|
H1389
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| the perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| הֲלִיכ֥וֹת |
|
hă·lî·ḵō·wṯ
|
| his ways [are] |
|
H1979
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |