| Ἔπειτα |
|
Epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| δεκατεσσάρων |
|
dekatessarōn
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-GNP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀνέβην |
|
anebēn
|
| I went up |
|
G305
|
| V-AIA-1S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Βαρνάβα |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-GMS |
| συμπαραλαβὼν* |
|
symparalabōn
|
| having taken with [me] |
|
G4838
|
| V-APA-NMS |
| Τίτον |
|
Titon
|
| Titus |
|
G5103
|
| N-AMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only [they asked] |
|
G3440
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πτωχῶν |
|
ptōchōn
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-GMP |
| μνημονεύωμεν |
|
mnēmoneuōmen
|
| we should remember |
|
G3421
|
| V-PSA-1P |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐσπούδασα |
|
espoudasa
|
| I was eager |
|
G4704
|
| V-AIA-1S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| thing |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| συνυπεκρίθησαν |
|
synypekrithēsan
|
| acted hypocritically |
|
G4942
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| with him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| of [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| συναπήχθη |
|
synapēchthē
|
| was carried away |
|
G4879
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὑποκρίσει |
|
hypokrisei
|
| hypocrisy |
|
G5272
|
| N-DFS |
| ζητοῦντες |
|
zētountes
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMP |
| δικαιωθῆναι |
|
dikaiōthēnai
|
| to be justified |
|
G1344
|
| V-ANP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| εὑρέθημεν |
|
heurethēmen
|
| have been found |
|
G2147
|
| V-AIP-1P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| we ourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἁμαρτωλοί |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| ἆρα |
|
ara
|
| [is] then |
|
G686
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| διάκονος |
|
diakonos
|
| a minister |
|
G1249
|
| N-NMS |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| φθόνοι |
|
phthonoi
|
| envyings |
|
G5355
|
| N-NMP |
| μέθαι |
|
methai
|
| drunkennesses |
|
G3178
|
| N-NFP |
| κῶμοι |
|
kōmoi
|
| carousing |
|
G2970
|
| N-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| ὅμοια |
|
homoia
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| ἃ |
|
ha
|
| as to which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| προλέγω |
|
prolegō
|
| I forewarn |
|
G4302
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| προεῖπον |
|
proeipon
|
| I warned before |
|
G4302
|
| V-AIA-1S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τοιαῦτα |
|
toiauta
|
| things |
|
G5108
|
| DPro-ANP |
| πράσσοντες |
|
prassontes
|
| doing |
|
G4238
|
| V-PPA-NMP |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κληρονομήσουσιν |
|
klēronomēsousin
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3P |
| ζῶμεν |
|
zōmen
|
| we live |
|
G2198
|
| V-PIA-1P |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| by [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| by [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| στοιχῶμεν |
|
stoichōmen
|
| we should walk |
|
G4748
|
| V-PSA-1P |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| Brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| προλημφθῇ |
|
prolēmphthē
|
| should be caught |
|
G4301
|
| V-ASP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τινι |
|
tini
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DNS |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| offense |
|
G3900
|
| N-DNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πνευματικοὶ |
|
pneumatikoi
|
| spiritual [ones] |
|
G4152
|
| Adj-NMP |
| καταρτίζετε |
|
katartizete
|
| restore |
|
G2675
|
| V-PMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| πραΰτητος |
|
prautētos
|
| of gentleness |
|
G4240
|
| N-GFS |
| σκοπῶν |
|
skopōn
|
| considering |
|
G4648
|
| V-PPA-NMS |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| πειρασθῇς |
|
peirasthēs
|
| be tempted |
|
G3985
|
| V-ASP-2S |
| πλανᾶσθε |
|
planasthe
|
| Be misled |
|
G4105
|
| V-PMM/P-2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μυκτηρίζεται |
|
myktērizetai
|
| is mocked |
|
G3456
|
| V-PIM/P-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σπείρῃ |
|
speirē
|
| might sow |
|
G4687
|
| V-PSA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| θερίσει |
|
therisei
|
| he will reap |
|
G2325
|
| V-FIA-3S |