| וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ |
|
wa·‘ă·ṯal·yā·hū
|
| But when Athaliah |
|
H6271
|
| Noun |
| אֵ֣ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֲחַזְיָ֔הוּ |
|
’ă·ḥaz·yā·hū
|
| of Ahaziah |
|
H274
|
| Noun |
| רָאֲתָ֖ה |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּנָ֑הּ |
|
bə·nāh
|
| that her son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתָּ֗קָם |
|
wat·tā·qām
|
| and she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַתְּדַבֵּ֛ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| and destroyed |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָ֖ה |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| royal |
|
H4467
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֣מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַ֠לְוִיִּם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מַ֣חַת |
|
ma·ḥaṯ
|
| Mahath |
|
H4287
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲמָשַׂ֞י |
|
‘ă·mā·śay
|
| of Amasai |
|
H6022
|
| Noun |
| וְיוֹאֵ֣ל |
|
wə·yō·w·’êl
|
| and Joel |
|
H3100
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲזַרְיָהוּ֮ |
|
‘ă·zar·yā·hū
|
| of Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקְּהָתִי֒ |
|
haq·qə·hā·ṯî
|
| of the Kohathites |
|
H6956
|
| Adj |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְרָרִ֔י |
|
mə·rā·rî
|
| of Merari |
|
H4847
|
| Noun |
| קִ֚ישׁ |
|
qîš
|
| Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| of Abdi |
|
H5660
|
| Noun |
| וַעֲזַרְיָ֖הוּ |
|
wa·‘ă·zar·yā·hū
|
| and Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהַלֶּלְאֵ֑ל |
|
yə·hal·lel·’êl
|
| of Jehalelel |
|
H3094
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י |
|
hag·gê·rə·šun·nî
|
| the Gershonites |
|
H1649
|
| Adj |
| יוֹאָח֙ |
|
yō·w·’āḥ
|
| Joah |
|
H3098
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זִמָּ֔ה |
|
zim·māh
|
| of Zimmah |
|
H2155
|
| Noun |
| וְעֵ֖דֶן |
|
wə·‘ê·ḏen
|
| and Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָֽח |
|
yō·w·’āḥ
|
| of Joah |
|
H3098
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֕מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And they arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיָּסִ֙ירוּ֙ |
|
way·yā·sî·rū
|
| and took away |
|
H5493
|
| Verb |
| הַֽמִּזְבְּח֔וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמְקַטְּרוֹת֙ |
|
ham·qaṭ·ṭə·rō·wṯ
|
| the altars for incense |
|
H6999
|
| Verb |
| הֵסִ֔ירוּ |
|
hê·sî·rū
|
| took they away |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיַּשְׁלִ֖יכוּ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| לְנַ֥חַל |
|
lə·na·ḥal
|
| [them] into the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֜מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֤ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּם֙ |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיְבָרֲכ֣וּ |
|
way·ḇā·ră·ḵū
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁמַ֖ע |
|
way·yiš·šā·ma‘
|
| and was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלָ֑ם |
|
bə·qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתָּב֧וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| תְפִלָּתָ֛ם |
|
ṯə·p̄il·lā·ṯām
|
| their prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| לִמְע֥וֹן |
|
lim·‘ō·wn
|
| dwelling place |
|
H4583
|
| Noun |
| קָדְשׁ֖וֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| [up] to His holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַשָּׁמָֽיִם |
|
laš·šā·mā·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |