| (Isaiah 4:4) |
| אִ֣ם ׀ |
| ’im |
| When |
| H518 |
| Conj |
| רָחַ֣ץ |
| rā·ḥaṣ |
| shall have washed away |
| H7364 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹאַ֣ת |
| ṣō·’aṯ |
| the filth |
| H6675 |
| Noun |
| בְּנוֹת־ |
| bə·nō·wṯ- |
| of the daughters |
| H1323 |
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| of Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| דְּמֵ֥י |
| də·mê |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| יָדִ֣יחַ |
| yā·ḏî·aḥ |
| shall have purged |
| H1740 |
| Verb |
| מִקִּרְבָּ֑הּ |
| miq·qir·bāh |
| from her midst |
| H7130 |
| Noun |
| בְּר֥וּחַ |
| bə·rū·aḥ |
| by the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| מִשְׁפָּ֖ט |
| miš·pāṭ |
| of judgment |
| H4941 |
| Noun |
| וּבְר֥וּחַ |
| ū·ḇə·rū·aḥ |
| and by the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| בָּעֵֽר |
| bā·‘êr |
| of burning |
| H1197 |
| Verb |
| (Isaiah 30:27) |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בָּ֣א |
| bā |
| comes |
| H935 |
| Verb |
| מִמֶּרְחָ֔ק |
| mim·mer·ḥāq |
| from a remote |
| H4801 |
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
| bō·‘êr |
| burning |
| H1197 |
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
| ’ap·pōw |
| [with] his anger |
| H639 |
| Noun |
| וְכֹ֖בֶד |
| wə·ḵō·ḇeḏ |
| and [thereof is] heavy |
| H3514 |
| Noun |
| מַשָּׂאָ֑ה |
| maś·śā·’āh |
| the burden |
| H4858 |
| Noun |
| שְׂפָתָיו֙ |
| śə·p̄ā·ṯāw |
| his lips |
| H8193 |
| Noun |
| מָ֣לְאוּ |
| mā·lə·’ū |
| are full |
| H4390 |
| Verb |
| זַ֔עַם |
| za·‘am |
| of indignation |
| H2195 |
| Noun |
| וּלְשׁוֹנ֖וֹ |
| ū·lə·šō·w·nōw |
| and his tongue |
| H3956 |
| Noun |
| כְּאֵ֥שׁ |
| kə·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| אֹכָֽלֶת |
| ’ō·ḵā·leṯ |
| as a devouring |
| H398 |
| Verb |
| (Isaiah 34:9) |
| וְנֶהֶפְכ֤וּ |
| wə·ne·hep̄·ḵū |
| And thereof shall be turned |
| H2015 |
| Verb |
| נְחָלֶ֙יהָ֙ |
| nə·ḥā·le·hā |
| the streams |
| H5158 |
| Noun |
| לְזֶ֔פֶת |
| lə·ze·p̄eṯ |
| into pitch |
| H2203 |
| Noun |
| וַעֲפָרָ֖הּ |
| wa·‘ă·p̄ā·rāh |
| and the dust |
| H6083 |
| Noun |
| לְגָפְרִ֑ית |
| lə·ḡā·p̄ə·rîṯ |
| into brimstone |
| H1614 |
| Noun |
| וְהָיְתָ֣ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and thereof shall become |
| H1961 |
| Verb |
| אַרְצָ֔הּ |
| ’ar·ṣāh |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| לְזֶ֖פֶת |
| lə·ze·p̄eṯ |
| pitch |
| H2203 |
| Noun |
| בֹּעֵרָֽה |
| bō·‘ê·rāh |
| burning |
| H1197 |
| Verb |