Ἀναχθέντες |
Anachthentes
|
having sailed from |
G321
|
V-APP-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πάφου |
Paphou
|
Paphos |
G3974
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
[with] those |
G3588
|
Art-NMP |
περὶ |
peri
|
around [him] |
G4012
|
Prep |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Πέργην |
Pergēn
|
Perga |
G4011
|
N-AFS |
Παμφυλίας |
Pamphylias
|
of Pamphylia |
G3828
|
N-GFS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀποχωρήσας |
apochōrēsas
|
having departed |
G672
|
V-APA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὑπέστρεψεν |
hypestrepsen
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
λυθείσης |
lytheisēs
|
having broken up |
G3089
|
V-APP-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συναγωγῆς |
synagōgēs
|
synagogue |
G4864
|
N-GFS |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
σεβομένων |
sebomenōn
|
worshipping |
G4576
|
V-PPM/P-GMP |
προσηλύτων |
prosēlytōn
|
converts |
G4339
|
N-GMP |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
Βαρνάβᾳ |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
προσλαλοῦντες |
proslalountes
|
speaking |
G4354
|
V-PPA-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔπειθον |
epeithon
|
persuaded |
G3982
|
V-IIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
προσμένειν |
prosmenein
|
to continue |
G4357
|
V-PNA |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Διῆλθον |
Diēlthon
|
Having passed through |
G1330
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φρυγίαν |
Phrygian
|
Phrygia |
G5435
|
N-AFS |
Γαλατικὴν |
Galatikēn
|
the Galatian |
G1054
|
Adj-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
κωλυθέντες |
kōlythentes
|
having been forbidden |
G2967
|
V-APP-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Ἀσίᾳ |
Asia
|
Asia |
G773
|
N-DFS |
Διοδεύσαντες |
Diodeusantes
|
having passed through |
G1353
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀμφίπολιν |
Amphipolin
|
Amphipolis |
G295
|
N-AFS |
Ἀπολλωνίαν |
Apollōnian
|
Apollonia |
G624
|
N-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Θεσσαλονίκην |
Thessalonikēn
|
Thessalonica |
G2332
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
συναγωγὴ |
synagōgē
|
a synagogue |
G4864
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
Ἀθήναις |
Athēnais
|
Athens |
G116
|
N-DFP |
ἐκδεχομένου |
ekdechomenou
|
waiting for |
G1551
|
V-PPM/P-GMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
παρωξύνετο |
parōxyneto
|
was provoked |
G3947
|
V-IIM/P-3S |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
θεωροῦντος |
theōrountos
|
seeing |
G2334
|
V-PPA-GMS |
κατείδωλον |
kateidōlon
|
utterly idolatrous |
G2712
|
Adj-AFS |
οὖσαν |
ousan
|
to be |
G1510
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἀναφάναντες |
anaphanantes
|
having sighted |
G398
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
καταλιπόντες |
katalipontes
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMP |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
εὐώνυμον |
euōnymon
|
on the left |
G2176
|
Adj-AFS |
ἐπλέομεν |
epleomen
|
we sailed |
G4126
|
V-IIA-1P |
Συρίαν |
Syrian
|
Syria |
G4947
|
N-AFS |
κατήλθομεν |
katēlthomen
|
landed |
G2718
|
V-AIA-1P |
Τύρον |
Tyron
|
Tyre |
G5184
|
N-AFS |
ἐκεῖσε |
ekeise
|
there |
G1566
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πλοῖον |
ploion
|
ship |
G4143
|
N-NNS |
ἀποφορτιζόμενον |
apophortizomenon
|
unloading |
G670
|
V-PPM/P-NNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
γόμον |
gomon
|
cargo |
G1117
|
N-AMS |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλειόνων |
pleionōn
|
many |
G4119
|
Adj-GNP-C |
ἐλεημοσύνας |
eleēmosynas
|
alms |
G1654
|
N-AFP |
ποιήσων |
poiēsōn
|
to bring |
G4160
|
V-FPA-NMS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρεγενόμην |
paregenomēn
|
I arrived |
G3854
|
V-AIM-1S |
προσφοράς |
prosphoras
|
offerings |
G4376
|
N-AFP |
Ἱκανοῦ |
Hikanou
|
much |
G2425
|
Adj-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χρόνου |
chronou
|
time |
G5550
|
N-GMS |
διαγενομένου |
diagenomenou
|
having passed |
G1230
|
V-APM-GMS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἐπισφαλοῦς |
episphalous
|
dangerous |
G2000
|
Adj-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πλοὸς |
ploos
|
voyage |
G4144
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Νηστείαν |
Nēsteian
|
fast |
G3521
|
N-AFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρεληλυθέναι |
parelēlythenai
|
being passed |
G3928
|
V-RNA |
παρῄνει |
parēnei
|
exhorted [them] |
G3867
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
θέλω |
thelō
|
I do want |
G2309
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀγνοεῖν |
agnoein
|
to be ignorant |
G50
|
V-PNA |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πολλάκις |
pollakis
|
many times |
G4178
|
Adv |
προεθέμην |
proethemēn
|
I purposed |
G4388
|
V-AIM-1S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐκωλύθην |
ekōlythēn
|
was hindered |
G2967
|
V-AIP-1S |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δεῦρο |
deuro
|
present |
G1204
|
Adv |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
σχῶ |
schō
|
I might have |
G2192
|
V-ASA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
λοιποῖς |
loipois
|
other |
G3062
|
Adj-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
Οἴδαμεν |
Oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
λαλεῖ |
lalei
|
it speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-NNS |
φραγῇ |
phragē
|
might be stopped |
G5420
|
V-ASP-3S |
ὑπόδικος |
hypodikos
|
under judgment |
G5267
|
Adj-NMS |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐργαζομένῳ |
ergazomenō
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-DMS |
μισθὸς |
misthos
|
reward |
G3408
|
N-NMS |
λογίζεται |
logizetai
|
is reckoned |
G3049
|
V-PIM/P-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ὀφείλημα |
opheilēma
|
debt |
G3783
|
N-ANS |
ἐγράφη |
egraphē
|
It was written |
G1125
|
V-AIP-3S |
δι’ |
di’
|
on account of |
G1223
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
it was credited |
G3049
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπεθάνομεν |
apethanomen
|
we died |
G599
|
V-AIA-1P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
πιστεύομεν |
pisteuomen
|
we believe |
G4100
|
V-PIA-1P |
συζήσομεν* |
syzēsomen
|
we will live with |
G4800
|
V-FIA-1P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
θέλω |
thelō
|
I do want |
G2309
|
V-PIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιῶ |
poiō
|
practice |
G4160
|
V-PIA-1S |
οὐκέτι |
ouketi
|
[it is] no longer |
G3765
|
Adv |
κατεργάζομαι |
katergazomai
|
who do |
G2716
|
V-PIM/P-1S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
οἰκοῦσα |
oikousa
|
dwelling |
G3611
|
V-PPA-NFS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστὲ |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
πνεύματι |
pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
εἴπερ |
eiper
|
if indeed [the] |
G1512
|
Conj |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οἰκεῖ |
oikei
|
dwells |
G3611
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of Him |
G846
|
PPro-GM3S |
παράπτωμα |
paraptōma
|
trespass |
G3900
|
N-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πλοῦτος |
ploutos
|
[is] riches |
G4149
|
N-NMS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |
ἥττημα |
hēttēma
|
failure |
G2275
|
N-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πλοῦτος |
ploutos
|
[is the] riches |
G4149
|
N-NMS |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
of [the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
πόσῳ |
posō
|
how much |
G4214
|
IPro-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
πλήρωμα |
plērōma
|
fulfillment |
G4138
|
N-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ὑπομονῆς |
hypomonēs
|
of endurance |
G5281
|
N-GFS |
παρακλήσεως |
paraklēseōs
|
encouragement |
G3874
|
N-GFS |
δῴη |
dōē
|
may give |
G1325
|
V-AOA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
φρονεῖν |
phronein
|
to be of mind |
G5426
|
V-PNA |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
one another |
G240
|
RecPro-DMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
διάκονον |
diakonon
|
a servant |
G1249
|
N-AMS |
γεγενῆσθαι |
gegenēsthai
|
to have become |
G1096
|
V-RNM/P |
περιτομῆς |
peritomēs
|
of [the] circumcision |
G4061
|
N-GFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἀληθείας |
alētheias
|
[the] truth |
G225
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
βεβαιῶσαι |
bebaiōsai
|
to confirm |
G950
|
V-ANA |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promises given |
G1860
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
to the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
[the] God |
G2316
|
N-NMS |
ἐλπίδος |
elpidos
|
of hope |
G1680
|
N-GFS |
πληρώσαι |
plērōsai
|
may fill |
G4137
|
V-AOA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πάσης |
pasēs
|
with all |
G3956
|
Adj-GFS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
peace |
G1515
|
N-GFS |
πιστεύειν |
pisteuein
|
believing |
G4100
|
V-PNA |
περισσεύειν |
perisseuein
|
to abound |
G4052
|
V-PNA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[of the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Παρακαλῶ |
Parakalō
|
I exhort |
G3870
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀγάπης |
agapēs
|
love |
G26
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
συναγωνίσασθαί |
synagōnisasthai
|
to strive together with |
G4865
|
V-ANM |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
προσευχαῖς |
proseuchais
|
prayers |
G4335
|
N-DFP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |