| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| εἰσαγάγῃ |
|
eisagagē
|
| He brings |
|
G1521
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| [His] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πρωτότοκον |
|
prōtotokon
|
| firstborn |
|
G4416
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| προσκυνησάτωσαν |
|
proskynēsatōsan
|
| let worship |
|
G4352
|
| V-AMA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| [the] angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| προσώχθισα |
|
prosōchthisa
|
| I was angry |
|
G4360
|
| V-AIA-1S |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γενεᾷ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| πλανῶνται |
|
planōntai
|
| they go astray |
|
G4105
|
| V-PIM/P-3P |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| in [the] heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| have they known |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὁδούς |
|
hodous
|
| ways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τίσιν |
|
tisin
|
| to whom |
|
G5101
|
| IPro-DMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὤμοσεν |
|
ōmosen
|
| did he swear [that they] |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| εἰσελεύσεσθαι |
|
eiseleusesthai
|
| will enter |
|
G1525
|
| V-FNM |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κατάπαυσιν |
|
katapausin
|
| rest |
|
G2663
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀπειθήσασιν |
|
apeithēsasin
|
| having disobeyed |
|
G544
|
| V-APA-DMP |
| ἐπιθυμοῦμεν |
|
epithymoumen
|
| we desire |
|
G1937
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἐνδείκνυσθαι |
|
endeiknysthai
|
| to show |
|
G1731
|
| V-PNM |
| σπουδὴν |
|
spoudēn
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| towards |
|
G4314
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πληροφορίαν |
|
plērophorian
|
| full assurance |
|
G4136
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| unto |
|
G891
|
| Prep |
| τέλους |
|
telous
|
| [the] end |
|
G5056
|
| N-GNS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δεκάτην |
|
dekatēn
|
| a tenth |
|
G1181
|
| Adj-AFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| apportioned |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἑρμηνευόμενος |
|
hermēneuomenos
|
| being translated |
|
G2059
|
| V-PPM/P-NMS |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| Σαλήμ |
|
Salēm
|
| of Salem |
|
G4532
|
| N-GFS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| of peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἀντιλογίας |
|
antilogias
|
| dispute |
|
G485
|
| N-GFS |
| ἔλαττον |
|
elatton
|
| inferior |
|
G1640
|
| Adj-NNS-C |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κρείττονος |
|
kreittonos
|
| superior |
|
G2909
|
| Adj-GMS-C |
| εὐλογεῖται |
|
eulogeitai
|
| is blessed |
|
G2127
|
| V-PIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| behind |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δεύτερον |
|
deuteron
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-ANS |
| καταπέτασμα |
|
katapetasma
|
| veil |
|
G2665
|
| N-ANS |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| [was] a tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| λεγομένη |
|
legomenē
|
| being called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NFS |
| Ἅγια |
|
Hagia
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-NNP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| of holies |
|
G40
|
| Adj-GNP |
| ὑπεράνω |
|
hyperanō
|
| above |
|
G5231
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Χερουβὶν* |
|
Cheroubin
|
| [were the] cherubim |
|
G5502
|
| N-NNP |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| κατασκιάζοντα |
|
kataskiazonta
|
| overshadowing |
|
G2683
|
| V-PPA-NNP |
| ἱλαστήριον |
|
hilastērion
|
| mercy seat |
|
G2435
|
| N-ANS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νῦν |
|
nyn
|
| now [the time] |
|
G3568
|
| Adv |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| μέρος |
|
meros
|
| detail |
|
G3313
|
| N-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὀνειδισμοῖς |
|
oneidismois
|
| by revilings |
|
G3680
|
| N-DMP |
| θλίψεσιν |
|
thlipsesin
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-DFP |
| θεατριζόμενοι |
|
theatrizomenoi
|
| being made a spectacle |
|
G2301
|
| V-PPM/P-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| partners |
|
G2844
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀναστρεφομένων |
|
anastrephomenōn
|
| passing through [them] |
|
G390
|
| V-PPM/P-GMP |
| γενηθέντες |
|
genēthentes
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APP-NMP |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| Received back |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐτυμπανίσθησαν |
|
etympanisthēsan
|
| were tortured |
|
G5178
|
| V-AIP-3P |
| προσδεξάμενοι |
|
prosdexamenoi
|
| having accepted |
|
G4327
|
| V-APM-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀπολύτρωσιν |
|
apolytrōsin
|
| release |
|
G629
|
| N-AFS |
| κρείττονος |
|
kreittonos
|
| a better |
|
G2909
|
| Adj-GFS-C |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| τύχωσιν |
|
tychōsin
|
| they might obtain |
|
G5177
|
| V-ASA-3P |
| ἕτεροι |
|
heteroi
|
| others |
|
G2087
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμπαιγμῶν |
|
empaigmōn
|
| of mockings |
|
G1701
|
| N-GMP |
| μαστίγων |
|
mastigōn
|
| of scourgings |
|
G3148
|
| N-GFP |
| πεῖραν |
|
peiran
|
| trial |
|
G3984
|
| N-AFS |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| received |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δεσμῶν |
|
desmōn
|
| of chains |
|
G1199
|
| N-GMP |
| φυλακῆς |
|
phylakēs
|
| imprisonment |
|
G5438
|
| N-GFS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαπᾷ |
|
agapa
|
| he loves |
|
G25
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| παιδεύει |
|
paideuei
|
| disciplines |
|
G3811
|
| V-PIA-3S |
| μαστιγοῖ |
|
mastigoi
|
| he scourges |
|
G3146
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντα |
|
panta
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| παραδέχεται |
|
paradechetai
|
| he receives |
|
G3858
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once [more] |
|
G530
|
| Adv |
| δηλοῖ |
|
dēloi
|
| signifies |
|
G1213
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the [things] |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαλευομένων |
|
saleuomenōn
|
| being shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-GNP |
| μετάθεσιν |
|
metathesin
|
| removing |
|
G3331
|
| N-AFS |
| ὡς |
|
hōs
|
| as [those] |
|
G5613
|
| Adv |
| πεποιημένων |
|
pepoiēmenōn
|
| having been created |
|
G4160
|
| V-RPM/P-GNP |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| should remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| σαλευόμενα |
|
saleuomena
|
| being shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-NNP |
| Παρακαλῶ |
|
Parakalō
|
| I exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἀνέχεσθε |
|
anechesthe
|
| bear with |
|
G430
|
| V-PMM/P-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| [my] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| of exhortation |
|
G3874
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| βραχέων |
|
bracheōn
|
| few words |
|
G1024
|
| Adj-GMP |
| ἐπέστειλα |
|
epesteila
|
| I have written |
|
G1989
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |