| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| כַּלּ֨וֹת |
|
kal·lō·wṯ
|
| that fully |
|
H3615
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| that Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְהָקִ֣ים |
|
lə·hā·qîm
|
| had set up |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּ֗ן |
|
ham·miš·kān
|
| the Tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיִּמְשַׁ֨ח |
|
way·yim·šaḥ
|
| and had anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְקַדֵּ֤שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| [is] and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֔יו |
|
kê·lāw
|
| the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֑יו |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וַיִּמְשָׁחֵ֖ם |
|
way·yim·šā·ḥêm
|
| also had anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| וַיְקַדֵּ֥שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בִּבְנֵ֣י |
|
biḇ·nê
|
| among the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַכֹּתִ֤י |
|
hak·kō·ṯî
|
| that I struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִקְדַּ֥שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| I consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הֵ֚מָּה |
|
hêm·māh
|
| [is] This |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבָ֔ה |
|
mə·rî·ḇāh
|
| of Meribah |
|
H4809
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| רָב֥וּ |
|
rā·ḇū
|
| disputed |
|
H7378
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיִּקָּדֵ֖שׁ |
|
way·yiq·qā·ḏêš
|
| and he was consecrated |
|
H6942
|
| Verb |