| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| When Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לְדַבֵּר֙ |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| [him] to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּתְפְּשׂ֨וּ |
|
way·yiṯ·pə·śū
|
| and took |
|
H8610
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| that the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַנְּבִאִ֛ים |
|
wə·han·nə·ḇi·’îm
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people him |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| you shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמֽוּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֨וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֜הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| [that] when Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| for that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֛וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God him |
|
H430
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| [even] words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁקֵ֧ד |
|
šō·qêḏ
|
| I will watch |
|
H8245
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| לְרָעָ֖ה |
|
lə·rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְטוֹבָ֑ה |
|
lə·ṭō·w·ḇāh
|
| for good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְתַמּוּ֩ |
|
wə·ṯam·mū
|
| and shall be consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּחֶ֥רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבָרָעָ֖ב |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כְּלוֹתָֽם |
|
kə·lō·w·ṯām
|
| there be an end |
|
H3615
|
| Verb |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ |
|
kə·ḵal·lō·ṯə·ḵā
|
| you have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לִקְרֹ֖א |
|
liq·rō
|
| of reading |
|
H7121
|
| Verb |
| הַסֵּ֣פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּקְשֹׁ֤ר |
|
tiq·šōr
|
| [that] you shall bind |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֔בֶן |
|
’e·ḇen
|
| a stone it |
|
H68
|
| Noun |
| וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ |
|
wə·hiš·laḵ·tōw
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it into |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֥וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| of Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |