וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
טֶרֶם֮ |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
כִּלָּ֣ה |
kil·lāh
|
he had finished |
H3615
|
Verb |
לְדַבֵּר֒ |
lə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
רִבְקָ֣ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
יֹצֵ֗את |
yō·ṣêṯ
|
came out |
H3318
|
Verb |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
יֻלְּדָה֙ |
yul·lə·ḏāh
|
was born |
H3205
|
Verb |
לִבְתוּאֵ֣ל |
liḇ·ṯū·’êl
|
to Bethuel |
H1328
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
מִלְכָּ֔ה |
mil·kāh
|
of Milcah |
H4435
|
Noun |
אֵ֥שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
the wife |
H802
|
Noun |
נָח֖וֹר |
nā·ḥō·wr
|
of Nahor |
H5152
|
Noun |
אֲחִ֣י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraha s |
H85
|
Noun |
וְכַדָּ֖הּ |
wə·ḵad·dāh
|
and with her pitcher |
H3537
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
שִׁכְמָֽהּ |
šiḵ·māh
|
shoulder |
H7926
|
Noun |
וַתְּכַ֖ל |
wat·tə·ḵal
|
when she had done |
H3615
|
Verb |
לְהַשְׁקֹת֑וֹ |
lə·haš·qō·ṯōw
|
giving him drink |
H8248
|
Verb |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ |
liḡ·mal·le·ḵā
|
for your camels |
H1581
|
Noun |
אֶשְׁאָ֔ב |
’eš·’āḇ
|
I will draw |
H7579
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּלּ֖וּ |
kil·lū
|
they have done |
H3615
|
Verb |
לִשְׁתֹּֽת |
liš·tōṯ
|
drinking |
H8354
|
Verb |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
כִּלּ֤וּ |
kil·lū
|
had done |
H3615
|
Verb |
הַגְּמַלִּים֙ |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
לִשְׁתּ֔וֹת |
liš·tō·wṯ
|
drinking |
H8354
|
Verb |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
that the man |
H376
|
Noun |
נֶ֣זֶם |
ne·zem
|
an earring |
H5141
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
בֶּ֖קַע |
be·qa‘
|
of half a shekel |
H1235
|
Noun |
מִשְׁקָל֑וֹ |
miš·qā·lōw
|
weight |
H4948
|
Noun |
וּשְׁנֵ֤י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
צְמִידִים֙ |
ṣə·mî·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
for her |
H5921
|
Prep |
יָדֶ֔יהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
עֲשָׂרָ֥ה |
‘ă·śā·rāh
|
of ten [shekels] |
H6235
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
מִשְׁקָלָֽם |
miš·qā·lām
|
weight |
H4948
|
Noun |
טֶ֨רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
אֲכַלֶּ֜ה |
’ă·ḵal·leh
|
had finished |
H3615
|
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
לִבִּ֗י |
lib·bî
|
my heart |
H3820
|
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
רִבְקָ֤ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
יֹצֵאת֙ |
yō·ṣêṯ
|
came forth |
H3318
|
Verb |
וְכַדָּ֣הּ |
wə·ḵad·dāh
|
and with her pitcher |
H3537
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
שִׁכְמָ֔הּ |
šiḵ·māh
|
shoulder |
H7926
|
Noun |
וַתֵּ֥רֶד |
wat·tê·reḏ
|
and she went down |
H3381
|
Verb |
הָעַ֖יְנָה |
hā·‘ay·nāh
|
to the well |
H5869
|
Noun |
וַתִּשְׁאָ֑ב |
wat·tiš·’āḇ
|
and drew [water] |
H7579
|
Verb |
וָאֹמַ֥ר |
wā·’ō·mar
|
and I said |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֖יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
הַשְׁקִ֥ינִי |
haš·qî·nî
|
Let me drink |
H8248
|
Verb |