| אֶרְדּ֣וֹף |
|
’er·dō·wp̄
|
| I have pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| א֭וֹיְבַי |
|
’ō·wy·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְאַשִּׂיגֵ֑ם |
|
wə·’aś·śî·ḡêm
|
| and overtaken |
|
H5381
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֝שׁוּב |
|
’ā·šūḇ
|
| did I turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלּוֹתָֽם |
|
kal·lō·w·ṯām
|
| they were consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| הָסֵ֣ר |
|
hā·sêr
|
| Remove |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעָלַ֣י |
|
mê·‘ā·lay
|
| away from |
|
H5921
|
| Prep |
| נִגְעֶ֑ךָ |
|
niḡ·‘e·ḵā
|
| Your stroke |
|
H5061
|
| Noun |
| מִתִּגְרַ֥ת |
|
mit·tiḡ·raṯ
|
| of the opposition |
|
H8409
|
| Noun |
| יָ֝דְךָ֗ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| of Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָלִֽיתִי |
|
ḵā·lî·ṯî
|
| am consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| יֵבֹ֣שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| Let them be confounded |
|
H954
|
| Verb |
| יִכְלוּ֮ |
|
yiḵ·lū
|
| consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| שֹׂטְנֵ֪י |
|
śō·ṭə·nê
|
| that are adversaries |
|
H7853
|
| Verb |
| נַ֫פְשִׁ֥י |
|
nap̄·šî
|
| to my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יַֽעֲט֣וּ |
|
ya·‘ă·ṭū
|
| let them be covered |
|
H5844
|
| Verb |
| חֶ֭רְפָּה |
|
ḥer·pāh
|
| [with] reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וּכְלִמָּ֑ה |
|
ū·ḵə·lim·māh
|
| that dishonor |
|
H3639
|
| Noun |
| מְ֝בַקְשֵׁ֗י |
|
mə·ḇaq·šê
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| רָעָתִֽי |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| my hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָלִ֥ינוּ |
|
ḵā·lî·nū
|
| we have been |
|
H3615
|
| Verb |
| בְאַפֶּ֑ךָ |
|
ḇə·’ap·pe·ḵā
|
| by Your anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּֽבַחֲמָתְךָ֥ |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| and by Your wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| נִבְהָֽלְנוּ |
|
niḇ·hā·lə·nū
|
| are we troubled |
|
H926
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| כָל֣וּ |
|
ḵā·lū
|
| are consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְעָשָׁ֣ן |
|
ḇə·‘ā·šān
|
| in smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| יָמָ֑י |
|
yā·māy
|
| For my days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְ֝עַצְמוֹתַ֗י |
|
wə·‘aṣ·mō·w·ṯay
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| a hearth |
|
H4168
|
| Noun |
| קֵ֥ד |
|
qêḏ
|
| A hearth |
|
H4168
|
| Noun |
| נִחָֽרוּ |
|
ni·ḥā·rū
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| כִּ֭מְעַט |
|
kim·‘aṭ
|
| Almost |
|
H4592
|
| Subst |
| כִּלּ֣וּנִי |
|
kil·lū·nî
|
| They had consumed me |
|
H3615
|
| Verb |
| בָאָ֑רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַ֝אֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| עָזַ֥בְתִּי |
|
‘ā·zaḇ·tî
|
| do did forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| פִקֻּודֶֽיךָ |
|
p̄iq·qu·w·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |