| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| פְּתַ֧ח |
|
pə·ṯaḥ
|
| Open |
|
H6605
|
| Verb |
| הַחַלּ֛וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| the window |
|
H2474
|
| Noun |
| קֵ֖דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| וַיִּפְתָּ֑ח |
|
way·yip̄·tāḥ
|
| And he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then said [it] |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלִישָׁ֤ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| יְרֵה֙ |
|
yə·rêh
|
| Shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| וַיּ֔וֹר |
|
way·yō·wr
|
| And he shot |
|
H3384
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חֵץ־ |
|
ḥêṣ-
|
| The arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֤ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחֵ֣ץ |
|
wə·ḥêṣ
|
| and the arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֣ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| of deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| בַֽאֲרָ֔ם |
|
ḇa·’ă·rām
|
| over Aram |
|
H758
|
| Noun |
| וְהִכִּיתָ֧ |
|
wə·hik·kî·ṯā
|
| for you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֲרָ֛ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| בַּאֲפֵ֖ק |
|
ba·’ă·p̄êq
|
| at Aphek |
|
H663
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלֵּֽה |
|
kal·lêh
|
| you have consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| וַיִּקְצֹ֨ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| and was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and with him and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְהַכּ֨וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| you should have struck |
|
H5221
|
| Verb |
| חָמֵ֤שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שֵׁשׁ֙ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| הִכִּ֥יתָ |
|
hik·kî·ṯā
|
| had you struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלֵּ֑ה |
|
kal·lêh
|
| you had consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| and whereas now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| [only] three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times [it] |
|
H6471
|
| Noun |
| תַּכֶּ֥ה |
|
tak·keh
|
| you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֲרָֽם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |