| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עָלֶ֑יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרֹ֨עַ |
|
qā·rō·a‘
|
| you I will surely |
|
H7167
|
| Verb |
| אֶקְרַ֤ע |
|
’eq·ra‘
|
| tear |
|
H7167
|
| Verb |
| הַמַּמְלָכָה֙ |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| and you |
|
H5921
|
| Prep |
| וּנְתַתִּ֖יהָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·hā
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַבְדֶּֽךָ |
|
lə·‘aḇ·de·ḵā
|
| it to your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| Why the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִשְׁלֹמֹ֗ה |
|
liš·lō·mōh
|
| to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָֽיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| זֹּ֣את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| done of you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֙רְתָּ֙ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֣י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְחֻקֹּתַ֔י |
|
wə·ḥuq·qō·ṯay
|
| and my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Notwithstanding |
|
H389
|
| Adv |
| בְּיָמֶ֙יךָ֙ |
|
bə·yā·me·ḵā
|
| in your days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֔נָּה |
|
’e·‘ĕ·śen·nāh
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| it for David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| it out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בִּנְךָ֖ |
|
bin·ḵā
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶקְרָעֶֽנָּה |
|
’eq·rā·‘en·nāh
|
| [but] I will tear |
|
H7167
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְיָֽרָבְעָ֔ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| to Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| קְרָעִ֑ים |
|
qə·rā·‘îm
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קֹרֵ֤עַ |
|
qō·rê·a‘
|
| I will tear |
|
H7167
|
| Verb |
| הַמַּמְלָכָה֙ |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַשְּׁבָטִֽים |
|
haš·šə·ḇā·ṭîm
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |