| וַיֹּרֵ֗נִי |
|
way·yō·rê·nî
|
| and He taught |
|
H3384
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽתְמָךְ־ |
|
yiṯ·māḵ-
|
| retain |
|
H8551
|
| Verb |
| דְּבָרַ֥י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| לִבֶּ֑ךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| Let your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שְׁמֹ֖ר |
|
šə·mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֣י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וֶֽחְיֵֽה |
|
weḥ·yêh
|
| and live |
|
H2421
|
| Verb |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹ֣ר |
|
šə·mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲמָרָ֑י |
|
’ă·mā·rāy
|
| my words |
|
H561
|
| Noun |
| וּ֝מִצְוֹתַ֗י |
|
ū·miṣ·wō·ṯay
|
| and my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| תִּצְפֹּ֥ן |
|
tiṣ·pōn
|
| lay up |
|
H6845
|
| Verb |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| שְׁמֹ֣ר |
|
šə·mōr
|
| Keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֣י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וֶחְיֵ֑ה |
|
weḥ·yêh
|
| and live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְ֝תוֹרָתִ֗י |
|
wə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| and my law |
|
H8451
|
| Noun |
| כְּאִישׁ֥וֹן |
|
kə·’î·šō·wn
|
| as the apple |
|
H380
|
| Noun |
| עֵינֶֽיךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| of your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| חֲכַם־ |
|
ḥă·ḵam-
|
| The wise |
|
H2450
|
| Adj |
| לֵ֭ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יִקַּ֣ח |
|
yiq·qaḥ
|
| will receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מִצְוֹ֑ת |
|
miṣ·wōṯ
|
| commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וֶאֱוִ֥יל |
|
we·’ĕ·wîl
|
| but fool |
|
H191
|
| Adj |
| שְׂ֝פָתַ֗יִם |
|
p̄ā·ṯa·yim
|
| a prating |
|
H8193
|
| Noun |
| יִלָּבֵֽט |
|
yil·lā·ḇêṭ
|
| shall fall |
|
H3832
|
| Verb |
| ס֥וֹף |
|
sō·wp̄
|
| the conclusion |
|
H5490
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַכֹּ֣ל |
|
hak·kōl
|
| of the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| נִשְׁמָ֑ע |
|
niš·mā‘
|
| Let us hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֤ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְרָא֙ |
|
yə·rā
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִצְוֹתָ֣יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| שְׁמ֔וֹר |
|
šə·mō·wr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [duty] of man |
|
H120
|
| Noun |
| ל֥וּא |
|
lū
|
| O that |
|
H3863
|
| Conj |
| הִקְשַׁ֖בְתָּ |
|
hiq·šaḇ·tā
|
| you had listened |
|
H7181
|
| Verb |
| לְמִצְוֹתָ֑י |
|
lə·miṣ·wō·ṯāy
|
| to My commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and been |
|
H1961
|
| Verb |
| כַנָּהָר֙ |
|
ḵan·nā·hār
|
| as a river |
|
H5104
|
| Noun |
| שְׁלוֹמֶ֔ךָ |
|
šə·lō·w·me·ḵā
|
| then had your peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְצִדְקָתְךָ֖ |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
|
| and your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כְּגַלֵּ֥י |
|
kə·ḡal·lê
|
| as the waves |
|
H1530
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה |
|
wā·’eṯ·pal·lāh
|
| And I prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וָאֶתְוַדֶּ֑ה |
|
wā·’eṯ·wad·deh
|
| and made my confession |
|
H3034
|
| Verb |
| וָאֹֽמְרָ֗ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤א |
|
’ān·nā
|
| O |
|
H577
|
| Inj |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הָאֵ֤ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֔א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְֽהַחֶ֔סֶד |
|
wə·ha·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֖יו |
|
lə·’ō·hă·ḇāw
|
| for those who love him |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and to those who keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽיו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| שָׁמ֣וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| Only if you carefully |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּשְׁמַ֔ע |
|
tiš·ma‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤ר |
|
liš·mōr
|
| to observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּצְוָ֣ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| commands |
|
H4687
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| these |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| תִשְׁמַ֗ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| you shall Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָיו֙ |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְחֻקֹּתָ֔יו |
|
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| and his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| הַכְּתוּבָ֕ה |
|
hak·kə·ṯū·ḇāh
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֥פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֖ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| תָשׁוּב֙ |
|
ṯā·šūḇ
|
| you turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |