| וְגֵחֲזִ֞י |
|
wə·ḡê·ḥă·zî
|
| And Gehazi |
|
H1522
|
| Noun |
| עָבַ֣ר |
|
‘ā·ḇar
|
| passed on |
|
H5674
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| on before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ |
|
ham·miš·‘e·neṯ
|
| the staff |
|
H4938
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| but neither |
|
H369
|
| Prt |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| [there was] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| קָ֑שֶׁב |
|
qā·šeḇ
|
| hearing |
|
H7182
|
| Noun |
| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and Why he went again |
|
H7725
|
| Verb |
| לִקְרָאתוֹ֙ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵקִ֖יץ |
|
hê·qîṣ
|
| do awoke |
|
H6974
|
| Verb |
| הַנָּֽעַר |
|
han·nā·‘ar
|
| The child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| so they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַֽיִּקְרְאוּ֮ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֹׁעֵ֣ר |
|
šō·‘êr
|
| the porter |
|
H7778
|
| Noun |
| הָעִיר֒ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֤ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| they them |
|
H1992
|
| Pro |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֚אנוּ |
|
bā·nū
|
| We came |
|
H935
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| [there was] man |
|
H376
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| neither voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| הַסּ֤וּס |
|
has·sūs
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| אָסוּר֙ |
|
’ā·sūr
|
| tied |
|
H631
|
| Verb |
| וְהַחֲמ֣וֹר |
|
wə·ha·ḥă·mō·wr
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| אָס֔וּר |
|
’ā·sūr
|
| tied |
|
H631
|
| Verb |
| וְאֹהָלִ֖ים |
|
wə·’ō·hā·lîm
|
| and the tents |
|
H168
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| Then he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֩ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| סֵ֨פֶר ׀ |
|
sê·p̄er
|
| a letter |
|
H5612
|
| Noun |
| שֵׁנִ֜ית |
|
šê·nîṯ
|
| the second time them |
|
H8145
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּלְקֹלִ֣י ׀ |
|
ū·lə·qō·lî
|
| and to my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שֹׁמְעִ֗ים |
|
šō·mə·‘îm
|
| [if] will Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| קְחוּ֙ |
|
qə·ḥū
|
| take you |
|
H3947
|
| Verb |
| רָאשֵׁי֙ |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲדֹנֵיכֶ֔ם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
| of your master |
|
H113
|
| Noun |
| וּבֹ֧אוּ |
|
ū·ḇō·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּעֵ֥ת |
|
kā·‘êṯ
|
| this time |
|
H6256
|
| Noun |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| by tomorrow me |
|
H4279
|
| Noun |
| יִזְרְעֶ֑אלָה |
|
yiz·rə·‘e·lāh
|
| to Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of Now the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| [being] seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with [were] |
|
H854
|
| Prep |
| גְּדֹלֵ֥י |
|
gə·ḏō·lê
|
| the great men |
|
H1419
|
| Adj |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְגַדְּלִ֥ים |
|
mə·ḡad·də·lîm
|
| that brought them up |
|
H1431
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עַ֣ל ׀ |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֗וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּעַבְרוּ֙ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| but transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּרִית֔וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֔ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| [them] do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁקֵ֔ה |
|
šā·qêh
|
| Then Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| בְקוֹל־ |
|
ḇə·qō·wl-
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוּדִ֑ית |
|
yə·hū·ḏîṯ
|
| in the Jew language |
|
H3066
|
| Adj |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְע֛וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| חֵרַ֙פְתָּ֙ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| have you reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| וְגִדַּ֔פְתָּ |
|
wə·ḡid·dap̄·tā
|
| and blasphemed |
|
H1442
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And against |
|
H5921
|
| Prep |
| הֲרִימ֣וֹתָ |
|
hă·rî·mō·w·ṯā
|
| have you exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| קּ֑וֹל |
|
qō·wl
|
| [your] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂ֥א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| מָר֛וֹם |
|
mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Against |
|
H5921
|
| Prep |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [One] of Israel |
|
H3478
|
| Noun |