| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| חַטַּ֧את |
|
ḥaṭ·ṭaṯ
|
| Why the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הַנְּעָרִ֛ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| of the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֥ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִֽאֲצוּ֙ |
|
ni·’ă·ṣū
|
| abhorred |
|
H5006
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| for men |
|
H582
|
| Noun |
| מִנְחַ֥ת |
|
min·ḥaṯ
|
| the offering |
|
H4503
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| מַה־ |
|
mah-
|
| therefore what |
|
H4100
|
| Pro |
| יֵּ֧שׁ |
|
yêš
|
| is |
|
H3426
|
| Subst |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יָדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲמִשָּׁה־ |
|
ḥă·miš·šāh-
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| תְּנָ֣ה |
|
tə·nāh
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיָדִ֑י |
|
ḇə·yā·ḏî
|
| in my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנִּמְצָֽא |
|
han·nim·ṣā
|
| what there is present |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֤ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| חֹ֖ל |
|
ḥōl
|
| common |
|
H2455
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| under |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| .. .. .. |
|
H8478
|
| Noun |
| יָדִ֑י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| hallowed |
|
H6944
|
| Noun |
| יֵ֔שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| נִשְׁמְר֥וּ |
|
niš·mə·rū
|
| have kept themselves |
|
H8104
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֖ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| אַ֥ךְ |
|
’aḵ
|
| at least |
|
H389
|
| Adv |
| מֵאִשָּֽׁה |
|
mê·’iš·šāh
|
| from women |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֥ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent out |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נְעָרִ֑ים |
|
nə·‘ā·rîm
|
| young men |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַנְּעָרִ֗ים |
|
lan·nə·‘ā·rîm
|
| to the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| עֲל֤וּ |
|
‘ă·lū
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| כַרְמֶ֙לָה֙ |
|
ḵar·me·lāh
|
| to Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וּבָאתֶ֣ם |
|
ū·ḇā·ṯem
|
| and go |
|
H935
|
| Verb |
| נָבָ֔ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| וּשְׁאֶלְתֶּם־ |
|
ū·šə·’el·tem-
|
| and greet |
|
H7592
|
| Verb |
| בִשְׁמִ֖י |
|
ḇiš·mî
|
| in my name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְשָׁלֽוֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| greet |
|
H7965
|
| Noun |
| שְׁאַ֨ל |
|
šə·’al
|
| Ask |
|
H7592
|
| Verb |
| נְעָרֶ֜יךָ |
|
nə·‘ā·re·ḵā
|
| your young men |
|
H5288
|
| Noun |
| וְיַגִּ֣ידוּ |
|
wə·yag·gî·ḏū
|
| and they will show |
|
H5046
|
| Verb |
| וְיִמְצְא֨וּ |
|
wə·yim·ṣə·’ū
|
| and find you |
|
H4672
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֥ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| Why let the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בָּ֑נוּ |
|
bā·nū
|
| for we have come |
|
H935
|
| Verb |
| תְּנָה־ |
|
tə·nāh-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| נָּ֗א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whatever |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֤א |
|
tim·ṣā
|
| comes |
|
H4672
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| to your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּלְבִנְךָ֖ |
|
ū·lə·ḇin·ḵā
|
| and to your son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| נַעֲרֵ֣י |
|
na·‘ă·rê
|
| young men |
|
H5288
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of when David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיְדַבְּר֧וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| נָבָ֛ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיָּנֽוּחוּ |
|
way·yā·nū·ḥū
|
| and ceased |
|
H5117
|
| Verb |
| וַיַּהַפְכ֥וּ |
|
way·ya·hap̄·ḵū
|
| and turned |
|
H2015
|
| Verb |
| נַעֲרֵֽי־ |
|
na·‘ă·rê-
|
| young men |
|
H5288
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of So David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְדַרְכָּ֑ם |
|
lə·ḏar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and went again |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֔אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּגִּ֣דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּכֹ֖ל |
|
kə·ḵōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| sayings |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ |
|
wə·la·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| and Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָבָ֔ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הִגִּ֧יד |
|
hig·gîḏ
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| נַֽעַר־ |
|
na·‘ar-
|
| of the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| But one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהַנְּעָרִ֖ים |
|
mê·han·nə·‘ā·rîm
|
| men |
|
H5288
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁלַח֩ |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֧ים ׀ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר |
|
mê·ham·miḏ·bār
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְבָרֵ֥ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| to greet |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲדֹנֵ֖ינוּ |
|
’ă·ḏō·nê·nū
|
| our master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיָּ֥עַט |
|
way·yā·‘aṭ
|
| and he railed |
|
H5860
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| let I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| יָשִׂ֣ים |
|
yā·śîm
|
| Let |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י ׀ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִבּ֡וֹ |
|
lib·bōw
|
| attention |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| הַבְּלִיַּ֨עַל |
|
hab·bə·lî·ya·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| נָבָ֗ל |
|
nā·ḇāl
|
| [even] Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| כִשְׁמוֹ֙ |
|
ḵiš·mōw
|
| as his name |
|
H8034
|
| Noun |
| נָבָ֣ל |
|
nā·ḇāl
|
| [is] Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּנְבָלָ֖ה |
|
ū·nə·ḇā·lāh
|
| and folly |
|
H5039
|
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֲמָ֣תְךָ֔ |
|
’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| [is] your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| רָאִ֛יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| do saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נַעֲרֵ֥י |
|
na·‘ă·rê
|
| the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלָֽחְתָּ |
|
šā·lā·ḥə·tā
|
| you did send |
|
H7971
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הַבְּרָכָ֣ה |
|
hab·bə·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֥יא |
|
hê·ḇî
|
| has brought |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁפְחָתְךָ֖ |
|
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
| your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֑י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְנִתְּנָה֙ |
|
wə·nit·tə·nāh
|
| and let it even be given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַנְּעָרִ֔ים |
|
lan·nə·‘ā·rîm
|
| to the young |
|
H5288
|
| Noun |
| הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים |
|
ham·miṯ·hal·lə·ḵîm
|
| that follow |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּרַגְלֵ֥י |
|
bə·raḡ·lê
|
| .. .. .. |
|
H7272
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| (חֲנִ֣ית |
|
(ḥă·nîṯ
|
| spear |
|
H2595
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְיַעֲבֹ֛ר |
|
wə·ya·‘ă·ḇōr
|
| and come over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| let one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵֽהַנְּעָרִ֖ים |
|
mê·han·nə·‘ā·rîm
|
| of the young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְיִקָּחֶֽהָ |
|
wə·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and fetch |
|
H3947
|
| Verb |