| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְגֵיחֲזִ֜י |
|
lə·ḡê·ḥă·zî
|
| to Gehazi |
|
H1522
|
| Noun |
| חֲגֹ֣ר |
|
ḥă·ḡōr
|
| Gird up |
|
H2296
|
| Verb |
| מָתְנֶ֗יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā
|
| your loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְקַ֨ח |
|
wə·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשְׁעַנְתִּ֣י |
|
miš·‘an·tî
|
| my staff |
|
H4938
|
| Noun |
| בְיָדְךָ֮ |
|
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָלֵךְ֒ |
|
wā·lêḵ
|
| and go your way |
|
H1980
|
| Verb |
| תִמְצָ֥א |
|
ṯim·ṣā
|
| you meet |
|
H4672
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| תְבָרְכֶ֔נּוּ |
|
ṯə·ḇā·rə·ḵen·nū
|
| do salute |
|
H1288
|
| Verb |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and if |
|
H3588
|
| Conj |
| יְבָרֶכְךָ֥ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| salute |
|
H1288
|
| Verb |
| תַעֲנֶנּ֑וּ |
|
ṯa·‘ă·nen·nū
|
| do answer |
|
H6030
|
| Verb |
| וְשַׂמְתָּ֥ |
|
wə·śam·tā
|
| and lay |
|
H7760
|
| Verb |
| מִשְׁעַנְתִּ֖י |
|
miš·‘an·tî
|
| my staff |
|
H4938
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַנָּֽעַר |
|
han·nā·‘ar
|
| of the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the child |
|
H5288
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחֵֽי־ |
|
wə·ḥê-
|
| and lives |
|
H2416
|
| Adj |
| נַפְשְׁךָ֖ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| [as] and your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| I will |
|
H518
|
| Conj |
| אֶעֶזְבֶ֑ךָּ |
|
’e·‘ez·ḇe·kā
|
| leave |
|
H5800
|
| Verb |
| וַיָּ֖קָם |
|
way·yā·qām
|
| And he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֶֽיהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| וְגֵחֲזִ֞י |
|
wə·ḡê·ḥă·zî
|
| And Gehazi |
|
H1522
|
| Noun |
| עָבַ֣ר |
|
‘ā·ḇar
|
| passed on |
|
H5674
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| on before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ |
|
ham·miš·‘e·neṯ
|
| the staff |
|
H4938
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| but neither |
|
H369
|
| Prt |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| [there was] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| קָ֑שֶׁב |
|
qā·šeḇ
|
| hearing |
|
H7182
|
| Noun |
| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and Why he went again |
|
H7725
|
| Verb |
| לִקְרָאתוֹ֙ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵקִ֖יץ |
|
hê·qîṣ
|
| do awoke |
|
H6974
|
| Verb |
| הַנָּֽעַר |
|
han·nā·‘ar
|
| The child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| when was come |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלִישָׁ֖ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| הַבָּ֑יְתָה |
|
hab·bā·yə·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| מֵ֔ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מֻשְׁכָּ֖ב |
|
muš·kāḇ
|
| laid |
|
H7901
|
| Verb |
| מִטָּתֽוֹ |
|
miṭ·ṭā·ṯōw
|
| his bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיָּ֜שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and Then he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּבַּ֗יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| to and fro |
|
H259
|
| Adj |
| הֵ֙נָּה֙ |
|
hên·nāh
|
| back |
|
H2008
|
| Adv |
| וְאַחַ֣ת |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and once |
|
H259
|
| Adj |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| forth |
|
H2008
|
| Adv |
| וַיַּ֖עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּגְהַ֣ר |
|
way·yiḡ·har
|
| and stretched |
|
H1457
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| himself on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְזוֹרֵ֤ר |
|
way·zō·w·rêr
|
| and sneezed |
|
H2237
|
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| and the child |
|
H5288
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| sneezed |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וַיִּפְקַ֥ח |
|
way·yip̄·qaḥ
|
| and opened |
|
H6491
|
| Verb |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| עֵינָֽיו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֵּ֗רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and Then went he down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיִּטְבֹּ֤ל |
|
way·yiṭ·bōl
|
| and dipped |
|
H2881
|
| Verb |
| בַּיַּרְדֵּן֙ |
|
bay·yar·dên
|
| in the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| himself seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| כִּדְבַ֖ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and came again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּשָׂר֗וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| כִּבְשַׂ֛ר |
|
kiḇ·śar
|
| like to the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| נַ֥עַר |
|
na·‘ar
|
| child |
|
H5288
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| of a little |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיִּטְהָֽר |
|
way·yiṭ·hār
|
| and he was clean |
|
H2891
|
| Verb |