λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τεχθεὶς |
techtheis
|
having been born |
G5088
|
V-APP-NMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
εἴδομεν |
eidomen
|
we saw |
G3708
|
V-AIA-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀστέρα |
astera
|
star |
G792
|
N-AMS |
ἀνατολῇ |
anatolē
|
east |
G395
|
N-DFS |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
are come |
G2064
|
V-AIA-1P |
προσκυνῆσαι |
proskynēsai
|
to worship |
G4352
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
καλέσας |
kalesas
|
having called |
G2564
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μάγους |
magous
|
magi |
G3097
|
N-AMP |
ἠκρίβωσεν |
ēkribōsen
|
inquired exactly |
G198
|
V-AIA-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
φαινομένου |
phainomenou
|
appearing |
G5316
|
V-PPM/P-GMS |
ἀστέρος |
asteros
|
star |
G792
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
ἐπορεύθησαν |
eporeuthēsan
|
they went away |
G4198
|
V-AIP-3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀστὴρ |
astēr
|
star |
G792
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀνατολῇ |
anatolē
|
east |
G395
|
N-DFS |
προῆγεν |
proēgen
|
went before |
G4254
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having arrived |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἐστάθη |
estathē
|
it stood |
G2476
|
V-AIP-3S |
ἐπάνω |
epanō
|
over |
G1883
|
Prep |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-NNS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀστέρα |
astera
|
star |
G792
|
N-AMS |
ἐχάρησαν |
echarēsan
|
they rejoiced [with] |
G5463
|
V-AIP-3P |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
σφόδρα |
sphodra
|
exceedingly |
G4970
|
Adv |