| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| devours |
|
H398
|
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| A fire them |
|
H784
|
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and behind |
|
H310
|
| Adv |
| תְּלַהֵ֣ט |
|
tə·la·hêṭ
|
| burns them |
|
H3857
|
| Verb |
| לֶֽהָבָ֑ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| [is] as the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֨דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and behind |
|
H310
|
| Adv |
| מִדְבַּ֣ר |
|
miḏ·bar
|
| wilderness them |
|
H4057
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| a desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| פְּלֵיטָ֖ה |
|
pə·lê·ṭāh
|
| shall escape |
|
H6413
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| shall escape |
|
H1961
|
| Verb |
| יוֹדֵ֖עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| [if] he will return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנִחָ֑ם |
|
wə·ni·ḥām
|
| and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| וְהִשְׁאִ֤יר |
|
wə·hiš·’îr
|
| and leave |
|
H7604
|
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| בְּרָכָ֔ה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| מִנְחָ֣ה |
|
min·ḥāh
|
| a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וָנֶ֔סֶךְ |
|
wā·ne·seḵ
|
| and a drink offering |
|
H5262
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |