| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| the ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in the dark |
|
H2822
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחַדְרֵ֣י |
|
bə·ḥaḏ·rê
|
| in the room |
|
H2315
|
| Noun |
| מַשְׂכִּית֑וֹ |
|
maś·kî·ṯōw
|
| of his carved |
|
H4906
|
| Noun |
| אֹמְרִ֗ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say us |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| רֹאֶ֣ה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָ֔נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֲוֹ֨ן |
|
‘ă·wōn
|
| The iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָה֙ |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| is very |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתִּמָּלֵ֤א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| and is full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| דָּמִ֔ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהָעִ֖יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| full |
|
H4390
|
| Verb |
| מֻטֶּ֑ה |
|
muṭ·ṭeh
|
| of perversion |
|
H4297
|
| Noun |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| עָזַ֤ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore you |
|
H3651
|
| Adj |
| הָרֵ֣י |
|
hā·rê
|
| mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְ֠הוִה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֶהָרִ֨ים |
|
le·hā·rîm
|
| to the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְלַגְּבָע֜וֹת |
|
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and to the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| לָאֲפִיקִ֣ים |
|
lā·’ă·p̄î·qîm
|
| to the ravines |
|
H650
|
| Noun |
| וְלַגֵּאָי֗וֹת |
|
wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ
|
| and to the valleys |
|
H1516
|
| Noun |
| וְלֶחֳרָב֤וֹת |
|
wə·le·ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
| and wastes |
|
H2723
|
| Noun |
| הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ |
|
haš·šō·mə·mō·wṯ
|
| desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| וְלֶעָרִ֣ים |
|
wə·le·‘ā·rîm
|
| that to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַנֶּעֱזָב֔וֹת |
|
han·ne·‘ĕ·zā·ḇō·wṯ
|
| are forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבַז֙ |
|
lə·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וּלְלַ֔עַג |
|
ū·lə·la·‘aḡ
|
| and derision |
|
H3933
|
| Noun |
| לִשְׁאֵרִ֥ית |
|
liš·’ê·rîṯ
|
| to the rest |
|
H7611
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |