| בְּטֶ֨רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יֵדַ֥ע |
|
yê·ḏa‘
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| מָאֹ֥ס |
|
mā·’ōs
|
| to refuse |
|
H3988
|
| Verb |
| בָּרָ֖ע |
|
bā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּבָחֹ֣ר |
|
ū·ḇā·ḥōr
|
| and choose |
|
H977
|
| Verb |
| בַּטּ֑וֹב |
|
baṭ·ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| תֵּעָזֵ֤ב |
|
tê·‘ā·zêḇ
|
| shall be forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| הָאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קָ֔ץ |
|
qāṣ
|
| shall abhor |
|
H6973
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| be |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| of both her |
|
H8147
|
| Noun |
| מְלָכֶֽיהָ |
|
mə·lā·ḵe·hā
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲזֻב֖וֹת |
|
‘ă·zu·ḇō·wṯ
|
| [are] forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| The cities |
|
H5892
|
| Noun |
| עֲרֹעֵ֑ר |
|
‘ă·rō·‘êr
|
| of Aroer |
|
H6177
|
| Noun |
| לַעֲדָרִ֣ים |
|
la·‘ă·ḏā·rîm
|
| for flocks |
|
H5739
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְרָבְצ֖וּ |
|
wə·rā·ḇə·ṣū
|
| and that shall lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מַחֲרִֽיד |
|
ma·ḥă·rîḏ
|
| to frighten |
|
H2729
|
| Verb |
| בַּיּ֨וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִהְי֣וּ ׀ |
|
yih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מָעֻזּ֗וֹ |
|
mā·‘uz·zōw
|
| shall his strong |
|
H4581
|
| Noun |
| כַּעֲזוּבַ֤ת |
|
ka·‘ă·zū·ḇaṯ
|
| will be like forsaken |
|
H5805
|
| Noun |
| הַחֹ֙רֶשׁ֙ |
|
ha·ḥō·reš
|
| bough |
|
H2793
|
| Noun |
| וְהָ֣אָמִ֔יר |
|
wə·hā·’ā·mîr
|
| and an uppermost branch |
|
H534
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָזְב֔וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| as a forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֖ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָֽה |
|
šə·mā·māh
|
| desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| וַתֹּ֥אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| But said |
|
H559
|
| Verb |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עֲזָבַ֣נִי |
|
‘ă·zā·ḇa·nî
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאדֹנָ֖י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| and my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שְׁכֵחָֽנִי |
|
šə·ḵê·ḥā·nî
|
| has forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| כְאִשָּׁ֧ה |
|
ḵə·’iš·šāh
|
| as a women |
|
H802
|
| Noun |
| עֲזוּבָ֛ה |
|
‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| וַעֲצ֥וּבַת |
|
wa·‘ă·ṣū·ḇaṯ
|
| and grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| in spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קְרָאָ֣ךְ |
|
qə·rā·’āḵ
|
| has called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְאֵ֧שֶׁת |
|
wə·’ê·šeṯ
|
| and a wife |
|
H802
|
| Noun |
| נְעוּרִ֛ים |
|
nə·‘ū·rîm
|
| of youth |
|
H5271
|
| Noun |
| תִמָּאֵ֖ס |
|
ṯim·mā·’ês
|
| you were refused |
|
H3988
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
|
’ĕ·lō·hā·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּרֶ֥גַע |
|
bə·re·ḡa‘
|
| moment |
|
H7281
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| For a small |
|
H6996
|
| Adj |
| עֲזַבְתִּ֑יךְ |
|
‘ă·zaḇ·tîḵ
|
| have I forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| וּבְרַחֲמִ֥ים |
|
ū·ḇə·ra·ḥă·mîm
|
| but mercies you |
|
H7356
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֖ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲקַבְּצֵֽךְ |
|
’ă·qab·bə·ṣêḵ
|
| will I gather |
|
H6908
|
| Verb |
| תַּ֧חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| Whereas |
|
H8478
|
| Noun |
| הֱיוֹתֵ֛ךְ |
|
hĕ·yō·w·ṯêḵ
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲזוּבָ֥ה |
|
‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| וּשְׂנוּאָ֖ה |
|
ū·śə·nū·’āh
|
| and hated |
|
H8130
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| so that no man |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹבֵ֑ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| went through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּיךְ֙ |
|
wə·śam·tîḵ
|
| [thee] I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| לִגְא֣וֹן |
|
liḡ·’ō·wn
|
| excellency you |
|
H1347
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an eternal |
|
H5769
|
| Noun |
| מְשׂ֖וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| a joy |
|
H4885
|
| Noun |
| דּ֥וֹר |
|
dō·wr
|
| of generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֽוֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| יֵאָמֵר֩ |
|
yê·’ā·mêr
|
| do be termed |
|
H559
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲזוּבָ֗ה |
|
‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| וּלְאַרְצֵךְ֙ |
|
ū·lə·’ar·ṣêḵ
|
| and shall your land |
|
H776
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָמֵ֥ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| be termed |
|
H559
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| Desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| יִקָּרֵא֙ |
|
yiq·qā·rê
|
| you shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| בָ֔הּ |
|
ḇāh
|
| Hephzibah |
|
H2657
|
| Noun |
| וּלְאַרְצֵ֖ךְ |
|
ū·lə·’ar·ṣêḵ
|
| and your land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעוּלָ֑ה |
|
bə·‘ū·lāh
|
| Beulah |
|
H1166
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חָפֵ֤ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delights |
|
H2654
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַרְצֵ֖ךְ |
|
wə·’ar·ṣêḵ
|
| and your land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּבָּעֵֽל |
|
tib·bā·‘êl
|
| shall be married |
|
H1166
|
| Verb |
| וְקָרְא֥וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| And they shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people them |
|
H5971
|
| Noun |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| The holy |
|
H6944
|
| Noun |
| גְּאוּלֵ֣י |
|
gə·’ū·lê
|
| The redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יִקָּרֵ֣א |
|
yiq·qā·rê
|
| you shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| דְרוּשָׁ֔ה |
|
ḏə·rū·šāh
|
| Sought out |
|
H1875
|
| Verb |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| A city |
|
H5892
|
| Noun |
| נֶעֱזָֽבָה |
|
ne·‘ĕ·zā·ḇāh
|
| do forsaken |
|
H5800
|
| Verb |