| דַּבֵּ֛ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶֽה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| טָמֵ֣א ׀ |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| לָנֶ֡פֶשׁ |
|
lā·ne·p̄eš
|
| by reason of a dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| אוֹ֩ |
|
’ōw
|
| or rather |
|
H176
|
| Conj |
| בְדֶ֨רֶךְ |
|
ḇə·ḏe·reḵ
|
| on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| רְחֹקָ֜הׅ |
|
rə·ḥō·qāh
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| of your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וְעָ֥שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and yet he shall keep |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֖סַח |
|
p̄e·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָאִישׁ֩ |
|
wə·hā·’îš
|
| But the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| ה֨וּא |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| טָה֜וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| [is] clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וּבְדֶ֣רֶךְ |
|
ū·ḇə·ḏe·reḵ
|
| and on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| הָיָ֗ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| וְחָדַל֙ |
|
wə·ḥā·ḏal
|
| and declines |
|
H2308
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֔סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| then shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽעַמֶּ֑יהָ |
|
mê·‘am·me·hā
|
| from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרְבַּ֣ן |
|
qā·rə·ban
|
| the offering |
|
H7133
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִקְרִיב֙ |
|
hiq·rîḇ
|
| he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
|
bə·mō·‘ă·ḏōw
|
| at its appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| חֶטְא֥וֹ |
|
ḥeṭ·’ōw
|
| his sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יִשָּׂ֖א |
|
yiś·śā
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| that man |
|
H376
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַאֲר֨וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹסֵ֣עַ |
|
nō·sê·a‘
|
| went |
|
H5265
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| in the three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לָת֥וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to seek |
|
H8446
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| מְנוּחָֽה |
|
mə·nū·ḥāh
|
| a resting place |
|
H4496
|
| Noun |
| וְר֜וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| נָסַ֣ע ׀ |
|
nā·sa‘
|
| went forth |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֣גָז |
|
way·yā·ḡāz
|
| and brought |
|
H1468
|
| Verb |
| שַׂלְוִים֮ |
|
śal·wîm
|
| quails |
|
H7958
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיָּם֒ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּטֹּ֨שׁ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| and let [them] fall |
|
H5203
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֜ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| כְּדֶ֧רֶךְ |
|
kə·ḏe·reḵ
|
| a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| of a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּכְדֶ֤רֶךְ |
|
ū·ḵə·ḏe·reḵ
|
| and journey |
|
H1870
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| of a day |
|
H3117
|
| Noun |
| כֹּ֔ה |
|
kōh
|
| on the other side |
|
H3541
|
| Adv |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּכְאַמָּתַ֖יִם |
|
ū·ḵə·’am·mā·ṯa·yim
|
| and two cubits [high] |
|
H520
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַֽחִירֹ֔ת |
|
ha·ḥî·rōṯ
|
| Pi-hahiroth |
|
H6367
|
| Noun |
| וַיַּֽעַבְר֥וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and passed through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֑רָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֤שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּ֣ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֵתָ֔ם |
|
’ê·ṯām
|
| of Etham |
|
H864
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּמָרָֽה |
|
bə·mā·rāh
|
| at Marah |
|
H4785
|
| Noun |