| וְקָרָ֨א |
|
wə·qā·rā
|
| And one cried |
|
H7121
|
| Verb |
| זֶ֤ה |
|
zeh
|
| another |
|
H2088
|
| Pro |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| out to another |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קָד֧וֹשׁ ׀ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| Holy |
|
H6918
|
| Adj |
| קָד֛וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| of Holies |
|
H6918
|
| Adj |
| קָד֖וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| מְלֹ֥א |
|
mə·lō
|
| [is] full |
|
H4393
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| כְּבוֹדֽוֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| of His glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֙עוּ֙ |
|
way·yā·nu·‘ū
|
| And moved |
|
H5128
|
| Verb |
| אַמּ֣וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| the posts |
|
H520
|
| Noun |
| הַסִּפִּ֔ים |
|
has·sip·pîm
|
| of the door |
|
H5592
|
| Noun |
| מִקּ֖וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| at the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַקּוֹרֵ֑א |
|
haq·qō·w·rê
|
| of him who cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וְהַבַּ֖יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִמָּלֵ֥א |
|
yim·mā·lê
|
| was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| עָשָֽׁן |
|
‘ā·šān
|
| with smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֖א |
|
way·yiq·rā
|
| And he cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אַרְיֵ֑ה |
|
’ar·yêh
|
| A lion |
|
H738
|
| Noun |
| מִצְפֶּ֣ה ׀ |
|
miṣ·peh
|
| the watchtower |
|
H4707
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| My lord |
|
H136
|
| Noun |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹמֵ֤ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| תָּמִיד֙ |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| in the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י |
|
miš·mar·tî
|
| at my guard |
|
H4931
|
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| נִצָּ֖ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| am set |
|
H5324
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלֵּילֽוֹת |
|
hal·lê·lō·wṯ
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וּמִצְרַ֕יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| For the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| in vain |
|
H1892
|
| Noun |
| וָרִ֖יק |
|
wā·rîq
|
| and to no purpose |
|
H7385
|
| Noun |
| יַעְזֹ֑רוּ |
|
ya‘·zō·rū
|
| shall help |
|
H5826
|
| Verb |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָ֣אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| have I cried |
|
H7121
|
| Verb |
| לָזֹ֔את |
|
lā·zōṯ
|
| concerning this |
|
H2063
|
| Pro |
| רַ֥הַב |
|
ra·haḇ
|
| Their strength |
|
H7293
|
| Noun |
| שָֽׁבֶת |
|
šā·ḇeṯ
|
| [is] to sit still |
|
H7674
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁקֵ֔ה |
|
šā·qêh
|
| Then Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| בְקוֹל־ |
|
ḇə·qō·wl-
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוּדִ֑ית |
|
yə·hū·ḏîṯ
|
| in the Jew language |
|
H3066
|
| Adj |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְע֗וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֛י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |