וַיִּקְרַ֤ב |
way·yiq·raḇ
|
and came |
H7126
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
רַ֣ב |
raḇ
|
So the captain |
H7227
|
Adj |
הַחֹבֵ֔ל |
ha·ḥō·ḇêl
|
pilot him |
H2259
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
נִרְדָּ֑ם |
nir·dām
|
O sleeper |
H7290
|
Verb |
ק֚וּם |
qūm
|
arise |
H6965
|
Verb |
קְרָ֣א |
qə·rā
|
call |
H7121
|
Verb |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
אוּלַ֞י |
’ū·lay
|
if so be |
H194
|
Adv |
יִתְעַשֵּׁ֧ת |
yiṯ·‘aš·šêṯ
|
will think |
H6245
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֛ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
that God |
H430
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
that not |
H3808
|
Adv |
נֹאבֵֽד |
nō·ḇêḏ
|
do we perish |
H6
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אֶהְפֹּ֥ךְ |
’eh·pōḵ
|
will I turn |
H2015
|
Verb |
עַמִּ֖ים |
‘am·mîm
|
the people |
H5971
|
Noun |
שָׂפָ֣ה |
śā·p̄āh
|
language |
H8193
|
Noun |
בְרוּרָ֑ה |
ḇə·rū·rāh
|
a pure |
H1305
|
Verb |
לִקְרֹ֤א |
liq·rō
|
of them may call |
H7121
|
Verb |
כֻלָּם֙ |
ḵul·lām
|
that they may all |
H3605
|
Noun |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm
|
on the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְעָבְד֖וֹ |
lə·‘ā·ḇə·ḏōw
|
To serve |
H5647
|
Verb |
שְׁכֶ֥ם |
šə·ḵem
|
consent him |
H7926
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
with one |
H259
|
Adj |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
In that day |
H3117
|
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū
|
In that |
H1931
|
Pro |
נְאֻם֙ |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
תִּקְרְא֖וּ |
tiq·rə·’ū
|
shall you call |
H7121
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לְרֵעֵ֑הוּ |
lə·rê·‘ê·hū
|
his neighbor |
H7453
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
under |
H413
|
Prep |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
.. .. .. |
H8478
|
Noun |
גֶּ֖פֶן |
ge·p̄en
|
the vine |
H1612
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and under |
H413
|
Prep |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
.. .. .. |
H8478
|
Noun |
תְּאֵנָֽה |
tə·’ê·nāh
|
the fig tree |
H8384
|
Noun |
וְהֵבֵאתִ֤י |
wə·hê·ḇê·ṯî
|
And I will bring |
H935
|
Verb |
הַשְּׁלִשִׁית֙ |
haš·šə·li·šîṯ
|
the third part |
H7992
|
Adj |
בָּאֵ֔שׁ |
bā·’êš
|
through the fire |
H784
|
Noun |
וּצְרַפְתִּים֙ |
ū·ṣə·rap̄·tîm
|
and will refine |
H6884
|
Verb |
כִּצְרֹ֣ף |
kiṣ·rōp̄
|
is refined them |
H6884
|
Verb |
הַכֶּ֔סֶף |
hak·ke·sep̄
|
as silver |
H3701
|
Noun |
וּבְחַנְתִּ֖ים |
ū·ḇə·ḥan·tîm
|
and will try |
H974
|
Verb |
כִּבְחֹ֣ן |
kiḇ·ḥōn
|
is tried them |
H974
|
Verb |
הַזָּהָ֑ב |
haz·zā·hāḇ
|
as gold |
H2091
|
Noun |
ה֣וּא ׀ |
hū
|
they |
H1931
|
Pro |
יִקְרָ֣א |
yiq·rā
|
shall call |
H7121
|
Verb |
בִשְׁמִ֗י |
ḇiš·mî
|
on My name |
H8034
|
Noun |
וַֽאֲנִי֙ |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
אֶעֱנֶ֣ה |
’e·‘ĕ·neh
|
will hear |
H6030
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
them |
H853
|
Acc |
אָמַ֙רְתִּי֙ |
’ā·mar·tî
|
I will say |
H559
|
Verb |
עַמִּ֣י |
‘am·mî
|
[is] my people |
H5971
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
[is] and they |
H1931
|
Pro |
יֹאמַ֖ר |
yō·mar
|
shall say |
H559
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהָֽי |
’ĕ·lō·hāy
|
[is] my God |
H430
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
Whereas |
H3588
|
Conj |
תֹאמַ֨ר |
ṯō·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱד֜וֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
Edom |
H123
|
Noun |
רֻשַּׁ֗שְׁנוּ |
ruš·šaš·nū
|
We are impoverished |
H7567
|
Verb |
וְנָשׁוּב֙ |
wə·nā·šūḇ
|
But we will return |
H7725
|
Verb |
וְנִבְנֶ֣ה |
wə·niḇ·neh
|
and build |
H1129
|
Verb |
חֳרָב֔וֹת |
ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
the desolate places |
H2723
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
הֵ֥מָּה |
hêm·māh
|
They |
H1992
|
Pro |
יִבְנ֖וּ |
yiḇ·nū
|
shall build |
H1129
|
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî
|
but I |
H589
|
Pro |
אֶהֱר֑וֹס |
’e·hĕ·rō·ws
|
will throw down |
H2040
|
Verb |
וְקָרְא֤וּ |
wə·qā·rə·’ū
|
and they shall call |
H7121
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
The border |
H1366
|
Noun |
רִשְׁעָ֔ה |
riš·‘āh
|
of wickedness |
H7564
|
Noun |
וְהָעָ֛ם |
wə·hā·‘ām
|
and The people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
against whom |
H834
|
Prt |
זָעַ֥ם |
zā·‘am
|
has indignation |
H2194
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |