| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹתוֹ֮ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| his sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֒ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַאֵלֵ֗ךְ |
|
ha·’ê·lêḵ
|
| Shall I go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָרָ֤אתִי |
|
wə·qā·rā·ṯî
|
| and call |
|
H7121
|
| Verb |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| מֵינֶ֔קֶת |
|
mê·ne·qeṯ
|
| to nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| הָעִבְרִיֹּ֑ת |
|
hā·‘iḇ·rî·yōṯ
|
| the Hebrew women |
|
H5680
|
| Adj |
| וְתֵינִ֥ק |
|
wə·ṯê·niq
|
| that she may nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֹתָ֖יו |
|
bə·nō·ṯāw
|
| his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאַיּ֑וֹ |
|
wə·’ay·yōw
|
| And where [is he] |
|
H346
|
| Int |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| [is] it |
|
H2088
|
| Pro |
| עֲזַבְתֶּ֣ן |
|
‘ă·zaḇ·ten
|
| [that] you have left |
|
H5800
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| קִרְאֶ֥ן |
|
qir·’en
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| וְיֹ֥אכַל |
|
wə·yō·ḵal
|
| that he may eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּכְרֹ֥ת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
|
lə·yō·wō·šêḇ
|
| with the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְזָנ֣וּ ׀ |
|
wə·zā·nū
|
| and they go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְזָבְחוּ֙ |
|
wə·zā·ḇə·ḥū
|
| and do sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְקָרָ֣א |
|
wə·qā·rā
|
| and [one] calls |
|
H7121
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְאָכַלְתָּ֖ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| and you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִזִּבְחֽוֹ |
|
miz·ziḇ·ḥōw
|
| of his sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |