| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְשׁוּבַ֨ת |
|
liṯ·šū·ḇaṯ
|
| in the spring |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| after the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּלְאֿכִ֗ים |
|
ham·malḵîm
|
| when kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֡ד |
|
dā·wiḏ
|
| [to battle] that David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲבָדָ֨יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִמּ֜וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ |
|
way·yaš·ḥi·ṯū
|
| and they destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּצֻ֖רוּ |
|
way·yā·ṣu·rū
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אוּרִיָּ֗ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| שֵׁ֥ב |
|
šêḇ
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּזֶ֛ה |
|
bā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וּמָחָ֣ר |
|
ū·mā·ḥār
|
| and tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ |
|
’ă·šal·lə·ḥe·kā
|
| I will let you depart |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| אוּרִיָּ֧ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| So Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| בִירוּשָׁלִַ֛ם |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וּמִֽמָּחֳרָֽת |
|
ū·mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| and the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִ֗יא |
|
hō·w·ṣî
|
| he brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיָּ֣שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּ֠מְּגֵרָה |
|
bam·mə·ḡê·rāh
|
| [them] under saws |
|
H4050
|
| Noun |
| וּבַחֲרִצֵ֨י |
|
ū·ḇa·ḥă·ri·ṣê
|
| and under harrows |
|
H2757
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶ֜ל |
|
hab·bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת |
|
ū·ḇə·maḡ·zə·rōṯ
|
| and under axes |
|
H4037
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶ֗ל |
|
hab·bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְהֶעֱבִ֤יר |
|
wə·he·‘ĕ·ḇîr
|
| and made them pass |
|
H5674
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| [בַּמַּלְכֶּן |
|
[bam·mal·ken
|
| - |
|
H
|
|
| (בַּמַּלְבֵּ֔ן |
|
(bam·mal·bên
|
| the brick kiln |
|
H4404
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and thus |
|
H3651
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֔ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּ֧שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| so arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| גְּשׁ֑וּרָה |
|
gə·šū·rāh
|
| to Geshur |
|
H1650
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֵּ֧שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| so dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֛וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| שְׁנָתַ֣יִם |
|
šə·nā·ṯa·yim
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| two full |
|
H3117
|
| Noun |
| וּפְנֵ֥י |
|
ū·p̄ə·nê
|
| and face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| רָאָֽה |
|
rā·’āh
|
| do saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נֵ֙דֶר֙ |
|
nê·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| נָדַ֣ר |
|
nā·ḏar
|
| vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| For your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּשִׁבְתִּ֥י |
|
bə·šiḇ·tî
|
| while I stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| בִגְשׁ֛וּר |
|
ḇiḡ·šūr
|
| at Geshur |
|
H1650
|
| Noun |
| בַּאֲרָ֖ם |
|
ba·’ă·rām
|
| in Aram |
|
H758
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| (יָשֹׁ֨וב |
|
(yā·šō·wḇ
|
| shall bring me again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְשִׁיבֵ֤נִי |
|
yə·šî·ḇê·nî
|
| bring |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| indeed to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעָבַדְתִּ֖י |
|
wə·‘ā·ḇaḏ·tî
|
| then I will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| And with |
|
H854
|
| Prep |
| אַבְשָׁל֗וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הָלְכ֞וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| מָאתַ֤יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| קְרֻאִ֖ים |
|
qə·ru·’îm
|
| [that were] called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְהֹלְכִ֣ים |
|
wə·hō·lə·ḵîm
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְתֻמָּ֑ם |
|
lə·ṯum·mām
|
| in their simplicity |
|
H8537
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֨יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֤וֹ |
|
’it·tōw
|
| with [were] |
|
H854
|
| Prep |
| בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| him at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנִבְרָ֔חָה |
|
wə·niḇ·rā·ḥāh
|
| and let us flee |
|
H1272
|
| Verb |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| we shall |
|
H1961
|
| Verb |
| פְלֵיטָ֖ה |
|
p̄ə·lê·ṭāh
|
| [else] escape |
|
H6413
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מַהֲר֣וּ |
|
ma·hă·rū
|
| in haste |
|
H4116
|
| Verb |
| לָלֶ֗כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to depart |
|
H1980
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest us |
|
H6435
|
| Conj |
| יְמַהֵ֤ר |
|
yə·ma·hêr
|
| suddenly |
|
H4116
|
| Verb |
| וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ |
|
wə·hiś·śi·ḡā·nū
|
| and he overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| וְהִדִּ֤יחַ |
|
wə·hid·dî·aḥ
|
| and bring |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil us |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִכָּ֥ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and carried |
|
H7725
|
| Verb |
| צָד֧וֹק |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| וְאֶבְיָתָ֛ר |
|
wə·’eḇ·yā·ṯār
|
| therefore and Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֖וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and they remained |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| חוּשַׁ֛י |
|
ḥū·šay
|
| Hushai |
|
H2365
|
| Noun |
| רֵעֶ֥ה |
|
rê·‘eh
|
| friend |
|
H7463
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁלֹ֔ם |
|
wə·’aḇ·šā·lōm
|
| and Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| into Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֖ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| And where |
|
H346
|
| Int |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲדֹנֶ֑יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| [is] of your master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| צִיבָ֜א |
|
ṣî·ḇā
|
| Ziba |
|
H6717
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| he stays |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| Today |
|
H3117
|
| Noun |
| יָשִׁ֤יבוּ |
|
yā·šî·ḇū
|
| restore |
|
H7725
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| shall the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel me |
|
H3478
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וּת |
|
mam·lə·ḵūṯ
|
| the kingdom |
|
H4468
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁל֗וֹם |
|
wə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| And Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַאֲחִיתֹ֖פֶל |
|
wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el
|
| and Ahithophel |
|
H302
|
| Noun |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵי֩ |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֨וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of when Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֜ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַבַּ֗יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֗ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֲחִימַ֙עַץ֙ |
|
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| [is] Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| וִיה֣וֹנָתָ֔ן |
|
wî·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| עָבְר֖וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| they are gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| מִיכַ֣ל |
|
mî·ḵal
|
| the brook |
|
H4323
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיְבַקְשׁוּ֙ |
|
way·ḇaq·šū
|
| when they had sought |
|
H1245
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֔אוּ |
|
mā·ṣā·’ū
|
| do find |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| [them] they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יַחֲשָׁב־ |
|
ya·ḥă·šāḇ-
|
| do let impute |
|
H2803
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֮ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| עָוֹן֒ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּזְכֹּ֗ר |
|
tiz·kōr
|
| do you remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֱוָ֣ה |
|
he·‘ĕ·wāh
|
| did perversely |
|
H5753
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בַּיּ֕וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָׅצָ֥ׅאׅ |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲדֹנִֽי־ |
|
’ă·ḏō·nî-
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| should take |
|
H7760
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֥א |
|
ḇā
|
| he was come |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָ֛מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הָלַ֥כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| do went you |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמִּ֖י |
|
‘im·mî
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְפִיבֹֽשֶׁת |
|
mə·p̄î·ḇō·šeṯ
|
| Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּרְזִלָּ֑י |
|
bar·zil·lāy
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| Come |
|
H5674
|
| Verb |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| over with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְכִלְכַּלְתִּ֥י |
|
wə·ḵil·kal·tî
|
| and I will feed |
|
H3557
|
| Verb |
| אֹתְךָ֛ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against |
|
H5978
|
| Prep |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| me in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּרְזִלַּ֖י |
|
bar·zil·lay
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כַּמָּ֗ה |
|
kam·māh
|
| How |
|
H4100
|
| Pro |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| long |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| חַיַּ֔י |
|
ḥay·yay
|
| have I to live |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶעֱלֶ֥ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I should go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּ֜עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| followed |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִ֑י |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| but the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| דָּבְק֣וּ |
|
dā·ḇə·qū
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| בְמַלְכָּ֔ם |
|
ḇə·mal·kām
|
| to their king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from after |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֣ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֵּיתוֹ֮ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֒ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֶֽשֶׂר־ |
|
‘e·śer-
|
| the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נָשִׁ֣ים ׀ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| פִּלַגְשִׁ֡ים |
|
pi·laḡ·šîm
|
| [his] concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִנִּיחַ֩ |
|
hin·nî·aḥ
|
| whom he had left |
|
H3240
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֨ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבַּ֜יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֤ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and put them |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| in custody |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ |
|
miš·me·reṯ
|
| .. .. .. |
|
H4931
|
| Noun |
| וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם |
|
way·ḵal·kə·lêm
|
| and fed |
|
H3557
|
| Verb |
| וַאֲלֵיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·lê·hem
|
| and in unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָ֑א |
|
ḇā
|
| do but went them |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּהְיֶ֧ינָה |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| So they were |
|
H1961
|
| Verb |
| צְרֻר֛וֹת |
|
ṣə·ru·rō·wṯ
|
| shut up |
|
H6887
|
| Verb |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֻתָ֖ן |
|
mu·ṯān
|
| dead |
|
H4194
|
| Noun |
| אַלְמְנ֥וּת |
|
’al·mə·nūṯ
|
| in widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| חַיּֽוּת |
|
ḥay·yūṯ
|
| living |
|
H2424
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֤וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And there went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men him |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַכְּרֵתִ֥י |
|
wə·hak·kə·rê·ṯî
|
| and the Cherethites |
|
H3774
|
| Adj |
| וְהַפְּלֵתִ֖י |
|
wə·hap·pə·lê·ṯî
|
| and the Pelethites |
|
H6432
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגִּבֹּרִ֑ים |
|
hag·gib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| וַיֵּֽצְאוּ֙ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִרְדֹּ֕ף |
|
lir·dōp̄
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִֽי |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |